Portugiesisch Deutsch ferida

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Verletzung f (Wunde)	ferida f	figfigürlich	Substantiv
Verletzte f, Verwundete f	ferida f		Substantiv
Dekl. Wunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden (Verletzung, auch seelisch)	ferida f		Substantiv
Wunde f	ferida		Substantiv
Kränkung f	ferida		Substantiv
Körperverletzung f	ferida f		Substantiv
Verwundung f	ferida		Substantiv
alte Wunden aufreißen	mexer na ferida
gekränkt	ferido, ferida adj
verwundet	ferido, ferida adj
getroffen	ferido, ferida adj
alte Wunden aufreißen Konflikt	mexer na ferida	figfigürlich
fig geschlagen	ferido, ferida adj	figfigürlich
beleidigt	ferido, ferida adj
verletzt	ferido m, ferida f adj		Adjektiv
sie ist schwer verletzt / krank	ela está gravemente ferida / doente
den Finger auf/in die Wunde legen	pôr o dedo na ferida	figfigürlich
verletzt; verwundet; beleidigt; gekränkt; getroffen; fig geschlagen	ferido m, ferida f adj	figfigürlich	Adjektiv
Die Zeit heilt alle Wunden. Sprichwort	Com o tempo a ferida cicatriza.
Lass mich deine Wunde sehen. Verletzungen, Behandlung	Deixe-me ver sua ferida. Bra
den Finger in die Wunde legen fig	pôr o dedo na ferida fig	figfigürlich
Eine Frau, die bei dem Unfall schwer verletzt worden war, wurde ins Krankenhaus transportiert.	Uma mulher que tinha sido ferida gravemente no acidente foi transportada para o hospital.		Redewendung
Wundmal n Beispiel: die Wundmale Christi	chaga f (ferida) Beispiel: as chagas de Cristo		Substantiv