Portugiesisch Deutsch fand etwas durch Zufall

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufall[e]s der Zufälle Dativ dem Zufall[e] den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	araque m (Bra)		Substantiv
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
hindurchgehen (durch)	passar (por)
anmahnen	(etwas:) reclamar
sich durch Augenschein von etwas überzeugen	ver alguma coisa com os seus próprios olhos		Redewendung
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
▶ ▶ durch	por meio de
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
etwas beschwören	ajuramentar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
dank etwas	graças a qualquer coisa
(etwas:) abwarten	aguardar
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
so etwas	▶ uma assim
durch Zufall m	▶ por acaso m		Substantiv
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
angekündigt durch	preceder de
angekündigt durch	precido de
vertreten durch	através de
eingeleitet durch	preceder de
durch die	pelas
etwas fordern	reclamar por
durch die	pelos
durch Zufall	▶ por acaso
eingeleitet durch	precido de
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
durch Zufall oder Glück wertvolle Steine, Gold oder Diamanten finden	bamburrar (Bra)
mit etwas übergießen	deitar a.c. sobre
versessen auf etwas	aferado a, louco por
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
etwas lassen, unterlassen	deixar-se de
jemandem etwas abgewöhnen	desabituar alguém de alguma coisa
sich etwas abgewöhnen	desacostumar-se de
etwas verdient haben	ser merecedor de
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
sich etwas angewöhnen	habituar-se a a.c.