Portugiesisch Deutsch führte eine Mazeration durch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hindurchgehen (durch)	passar (por)
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	pelo, -a
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
eingeleitet durch	preceder de
durch die	pelos
eingeleitet durch	precido de
durch die	pelas
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
vertreten durch	através de
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
angekündigt durch	precido de
angekündigt durch	preceder de
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
fahren durch, gehen durch	percorrer
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
verbürgt sein durch	estar afiançado em
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
▶ ▶ durch	▶ pelo
▶ ▶ durch	por obra f de
▶ ▶ durch	por (meio de)
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
eine Nervensäge sein fam	ser uma mala (Bra. ) fam
eine Kehrtwendung f machen	dar um volte-face m (Por)
eine Kehrtwendung f machen	dar um volta-face m (Bra)
eine Szene machen ugs Verhalten	armar um chavasacal ugs
(durch Leistung:) sich hervortun	distinguir-se
(eine) Führungsposition f (besetzen)	(ocupar um) lugar m de mando m		Substantiv
eine Situation f meistern	enfrentar uma situação f		Substantiv
eine Art von Geselligkeit	uma forma de conviver
fahren durch (Akk.), fahren über (Akk.)	passar por
eine Menge f (Gen.)	grande número m de
durch, quer durch (a. räumlich)	através
eine Pirouette f machen	piruetar
beantragen	(durch Gesuch:) requerer, solicitar		Verb
Tod m durch Unfall	morte acidental
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
eine Beule f abbekommen	amassar
Auflösung f (durch Feuchtigkeit)	desagregação f		Substantiv
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
(durch Zuruf:) wählen zu	aclamar
fahren durch (Akk.), fahren über (Akk.)	passar por cima de
auf eine Sandbank geraten	encalhar
(j-m) eine klatschen	zupar
eine Bresche f schlagen	fazer uma brecha f		Substantiv
Tod m durch den Strang	morte f por enforçamento
(durch-, um-)pflügen, Wellen durchfurchen	arar
sport Entscheidung f durch Elfmeterschießen	decisão f por pênaltis (Bra)	sportSport
arm wie eine Kirchenmaus f	sem eira nem beira		Substantiv
(durch Reden:) fig aufpeitschen, anstacheln	azorragar	figfigürlich