Portugiesisch Deutsch beseelte, erfüllte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
beseelen	dar acção
erfüllen	perfazer		Verb
erfüllt	cumprido
erfüllt	cumpre
erfüllen	encher		Verb
beseelen	agir como mestre de ceremônias, dar acção
erfüllen	cumprir, desempenhar		Verb
erfüllen	cumprir		Verb
erfüllen	apresentar		Verb
erfüllen	satisfazer		Verb
erfüllen	execute		Verb
erfüllen	aparecer		Verb
erfüllen	transir		Verb
erfüllt werden, sich erfüllen	realizar-se, cumprir-se
(Bedingung:) erfüllt	satisfeito (p/p von satisfazer)
durchdringen, erfüllen	girir
erfüllen (Zweck)	satisfazer
sich erfüllen	realizar-se
(Bitte:) erfüllen	cumprir
sich erfüllen	cumprir-se
(Pflicht:) erfüllen	desempenhar
(Wunsch:) erfüllen	realizar
Anforderungen erfüllen	preencher os requistos
sich erfüllen	verificar-se
erfüllen, einhalten	cumprir
(Pflicht:) erfüllen	preencher
(Bedingung:) erfüllen	satisfazer (a)
(Wunsch:) erfüllen	aceder a
(scham- etc.) erfüllt	transido de
eine Anforderung erfüllen	atender uma exigência		Redewendung
Wünsche m, pl erfüllen	cumprir desejos m/pl
mit Entsetzen n erfüllen	horrorizar
füllen, anfüllen, ausfüllen, erfüllen	encher
mit Duft m erfüllen, aromatisieren	balsamar
erschrecken, mit Entsetzen erfüllen, entsetzen	horrorizar
sich herausstellen, sich erfüllen, sich bewahrheiten, stattfinden	verificar-se
Ich fürchte, dass sich meine Wünsche nicht erfüllen werden. Skepsis	Tenho medo que os meus desejos não sejam cumpridos.
Diese Versprechungen werden sich erst am Sankt Nimmerleinstag erfüllen. Versprechen, Skepsis	Essas promessas só serão cumpridas no dia de São Nunca.
Es ist klar, dass ich meinen Vertrag erfüllen werde.	▶ É claro que vou cumprir meu contrato.
Hat sich dein Wunsch erfüllt? / Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen? Ergebnis / (erfüllen)	Teu (/ Seu Bra ) desejo se realizou?
Anforderung f exemplo: den Anforderungen genügen die Anforderungen erfüllen	exigência f (requisito) Beispiel: satisfazer as exigências satisfazer as exigências		Substantiv