Portugiesisch Deutsch beeinflusste / verfälschte jmds. Urteil

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Urteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile	julgamento		Substantiv
(Urteil:) sprechen	pronunciar
(Urteil:) vollstreckt	executado
(Urteil:) vollstrecken	cumprir
(Urteil:) abgewogen	ponderado
auf jmds Rechnung gehen	correr conta de alg.
sich ein Urteil n bilden	formar parecer m		Substantiv
sich ein Urteil n bilden	avaliar
(Urteil:) vollstrecken	executar
(Urteil:) vollstrecken	dar execução f a
(Urteil:) sprechen	proferir
(Urteil:) anfechten	impugnar
unanfechtbar (Urteil)	irrecorrível
(Urteil:) fällen	lavrar
(Urteil:) vernichtend	fulminante adj
Stellungnahme f	(Urteil:) parecer m		Substantiv
(Urteil:) vollstrecken	pôr em execução f		Substantiv
sich ein Urteil n bilden über (Akk.)	avaliar de
Urteil n, Urteilsspruch m	recht veredicto m (Por), veredito m (Bra)	rechtRecht	Substantiv
Urteil n Beispiel: ein Urteil fällen	sentença f Beispiel: proferir uma sentença	rechtRecht	Substantiv
Urteil n, Urteilsvermögen n	juízo m		Substantiv
Urteil n haben	fazer juízo m		Substantiv
recht (Urteil:) aufheben	desagravar	rechtRecht
ein Urteil fällen Gericht	pronunciar uma sentença		Redewendung
fällen	(Urteil, recht ) pronunciar	rechtRecht	Verb
aussprechen	(Laut, Urteil:) pronunciar		Verb
einseitig	unilateral, parcial (a. Urteil)
sich ein Urteil bilden	formar juízo		Redewendung
ausführen, hinrichten, Urteil vollstrecken	executar
ein Urteil n fällen über	julgar
(Urteil) aufheben, annullieren, unwirksam machen	cassar
persönlich (Urteil), gutachtlich	optinativo
recht ein Urteil n verkünden	proclamar uma sentença f	rechtRecht	Substantiv