Portugiesisch Deutsch bearbeitete/redigierte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bearbeiten	lavrar		Verb
bearbeiten	providenciar		Verb
bearbeiten	tratar		Verb
bearbeiten	bater		Verb
bearbeiten	tramitar		Verb
bearbeiten	trabalhar		Verb
bearbeiten	adaptar		Verb
musik bearbeitet	transcrito	musikMusik
grob (bearbeitet)	chavasco
musik bearbeiten	transcrever	musikMusik
(Boden:) bearbeiten	amanhar
(Boden:) bearbeiten	granjear
film bearbeiten	adaptar	filmFilm
bearbeiten (Thema)	tratar
musik bearbeiten für	transcrever para	musikMusik
Arbeitsfläche f	(bearbeitet:) superfície maquinada f		Substantiv
(Thema:) bearbeitet, behandelt	trilhado
fig j-n bearbeiten	martelar	figfigürlich
abschreiben, wiedergeben, übertragen, bearbeiten	transcrever (für para)
(Holz, Stein:) behauen, bearbeiten	aparelhar
(Eisen etc.:) hämmern, bearbeiten	bater
bearbeiten, pflügen (Boden, Acker)	lavrar
für Klavier n bearbeiten musik	pianizar	musikMusik
orchestrieren, für Orchester bearbeiten, instrumentieren	orquestrar
bearbeitet, gepflügt (Acker), abgefasst (Dokument)	lavrado
anpassen an, bearbeiten (überarbeiten, umarbeiten) für	adaptar a
mit den Fäusten f, pl bearbeiten	esmurrar, esmurraçar
hohl; (Land:) bearbeitet; (Augen:) tief liegend;(Gesicht:) ausgemergelt	cavado adj
behandeln (MED/Thema), bearbeiten (Thema), anreden, aufbereiten (Müll), sorgen (für), sich kümmern (um), handeln (von), sich handeln (um)	tratar (de)