Portugiesisch Deutsch Zentren, (Stadtmitten), Vorschlag: Innenstädte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Vorschlag m	proposta f		Substantiv
Vorschlag m	proposição f		Substantiv
Vorschlag m	sugestão f		Substantiv
Vorschlag m	alvitre m		Substantiv
Vorschlag, Vorahnung	palpite
(Vorschlag:) unbedacht	desequilibrado
Vorschlag m m	sugestão f		Substantiv
(vorschlag:) ugs anbeißen	pegar com
(Idee, Vorschlag:) abwegig	aberrante
Vorschlag m, Anregung f	sugestão f		Substantiv
(Vorschlag, Bitte:) unterbreiten	apresentar
einen Vorschlag m machen	fazer uma proposta f		Substantiv
Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken. Vorschlag, Überlegung	É uma proposta interessante. Vou pensar a respeito.
Ich glaube (/ bin der Meinung), dass er den Vorschlag nicht akzeptieren wird. Einschätzung, Verhandlung	Eu sou da opinião de que ele não vai aceitar a proposta.
Zustimmung f (Antrag, Vorschlag)	aprovação f		Substantiv
Lass uns ins Café gehen! Vorschlag	Vamos ao café.
Lass uns die Uferstrasse nehmen! Vorschlag	Vamos pela marginal.
Ich habe eine Idee! Überlegung, Vorschlag	Tenho uma ideia.
Aus verständlichen Gründen wurden die Vorschläge abgelehnt. Vorschlag, Ablehnung, Verhandlung	Por razões compreensíveis, as propostas foram rejeitados.