Portugiesisch Deutsch Witze reißen, Witze machen, witzeln

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Witze m, pl reißen, Scherze m/pl machen	facetear
▶Dekl. Reis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis die Reise Genitiv des Reises der Reise Dativ dem Reis[e] den Reisen Akkusativ den Reis die Reise	arroz m		Substantiv
derbe Witze m, pl reißen, Zoten f, pl reißen	chocarrear
▶ machen	obrar		Verb
▶ machen	▶ fazendo (gerundium)		Verb
▶ machen	▶ fazem		Verb
▶ machen	fazendo		Verb
▶ machen	pôr fora		Verb
▶ machen	desfazer		Verb
geltend machen	interpor
unvorsichtig machen	desprecaver
allgemeinverständlich machen	vulgarizar
gefühllos machen	insensibilizar
schwindlig machen	entontecer
zunichte machen	inutilizar
sorglos machen	desprecaver
▶ machen	▶ tornar		Verb
Witze m, pl	piadas f		Substantiv
sich vertraut machen mit	familiarizar-se com
(Fluss:) mitreißen, reißen	arrastar
verstockt machen	obstinar
verlegen machen	deixar-se embaraçado
närrisch machen	abobar (Bra)
Vorwürfe machen Kritik	censurar		Verb
schmackhaft machen transitiv	assaborar		Verb
Spaß machen Verhalten	brincar
Mittagessen machen	fazer o almoço
gesittet machen Verhalten	civilizar
bestürzt machen	bestificar verb
bewohnbar machen	sanear
ausfindig machen	averiguar
Unsinn machen m	ugs destrambelhar		Substantiv
ausfindig machen	descobrir
unkenntlich machen	desmarcar
fettig machen	engordurar
verlegen machen Reaktion	constranger
urbar machen Landwirtschaft	desbravar	landwLandwirtschaft	Verb
schuldenfrei machen	desendividar
kompatibel machen	desincompatibilizar
Parade machen	formar em parada, alardear
zunichte machen	desvanecer
rechtskräftig machen jur	homologar	rechtRecht
Nickerchen machen	cochilar (Bra)
sie machen	façam
gesittet machen	dar civilização f		Substantiv
uneben machen	desnivelar
sorglos machen	desprevenir
durchlässig machen	permeabilizar
empfänglich machen	predispor
seekrank machen	marear
anfällig machen	achacar
dienstfrei haben, frei haben, frei machen	folgar
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
an sich reißen, besetzen, usurpieren	usurpar
(Fluss:) mitreißen in (Akk.), reißen in (Akk.)	arrastar para
sorglos machen gegenüber	despreocupar de
Spaß m machen	dar gosto m		Substantiv
Bankrott m machen Finanzen	falir
Appetit m machen Essen	desenfastiar