Portugiesisch Deutsch Vorlieben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	parafilia f		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	predilhecção		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	predilecção f (Por), predileção f (Bra)		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	preferência f		Substantiv
Dekl. Vorliebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorliebe die Vorlieben Genitiv der Vorliebe der Vorlieben Dativ der Vorliebe den Vorlieben Akkusativ die Vorliebe die Vorlieben	preferência f		Substantiv
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugs Vorlieben Beispiel: ich fand das Buch klasse	adorar alguma coisa ugs Beispiel: eu adorei o livro
leidenschaftlich gern Fahrrad fahren Vorlieben	adorar andar de bicicleta
Ich liebe das! Vorlieben	Adoro isso!
Gelegentlich spiele ich Tennis. Vorlieben	Eu jogo tênis de vez em quando.
Sie stellt in ihrer Freizeit Puppen her. Vorlieben	Ela passa seu tempo livre fabricando bonecas.
Geschmack an etwas gewinnen Vorlieben	tomar gosto por alguma coisa		Redewendung
Lieblingsfarbe f Vorlieben	cor preferida f		Substantiv
Lieblingsfarbe f Vorlieben	cor favorita f		Substantiv
Ich spiele normalerweise Fussball. Vorlieben	Eu naturalmente jogo futebol.
Was tun Sie in ihrer Freizeit? Vorlieben	O que é que você faz no seu tempo livre?		Redewendung
wir mögen ... gern Vorlieben	gostamos (de)
Ich gehe gern zur Schule. Vorlieben	Eu gosto de andar na escola.
Ich mag Porto sehr. Vorlieben	Gosto muito do Porto.
Welches ist deine Lieblingsstadt? Vorlieben	Qual é sua cidade favorita?
vorziehen vor transitiv Vorlieben Beispiel: Ich ziehe Kaffee dem Tee vor.	preferir a Beispiel: Eu prefiro (beber) café a (beber) chá.		Verb
Ich habe (keine) Lust f auf (/ zu) ... Vorlieben	(Não) me apetece ...
eine Schwäche f haben für Vorlieben	ter um fraco m por
Ich möchte lieber ... Vorlieben	Gostaria mais de ...
Du magst kein Bier, oder? Vorlieben	Não gostas de cerveja, pois não?
Du magst Bier, oder? Vorlieben	Tu gostas de cerveja, não gostas?
Ich mag lieber schwimmen als Rad fahren. Vorlieben	Eu gosto mais de nadar do que de andar de bicicleta.
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Vorlieben	Nem todas as crianças gostam de maçãs.
Was machst du in deiner Freizeit? Vorlieben	O que você faz durante o seu tempo livre? Bra
Was machst du in deiner Freizeit? Vorlieben	O que tu fazes no teu tempo livre?
Ich mag es so. Vorlieben	Eu gosto assim.
Ich kann seine Begeisterung für Fußball nicht verstehen. Vorlieben	Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol.
Lieblingsbeschäftigung f Vorlieben	ocupação f preferida		Substantiv
Hang m, Neigung f Vorlieben, Interesse	apego m		Substantiv
Ich hoffe, es gefällt dir. Vorlieben / (gefallen)	Espero, que te agrade.
Ich würde den Film sehr gerne sehen. Vorlieben, Unternehmung	Eu gostaria muito de ver esse filme.
Ich habe Lust f auf ... (+Akk.) Vorlieben, Bedürfnissel	Apetece-me (+ inf.)
Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung. Spruch, Vorlieben	Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.
Ich kann ohne ... nicht leben! Vorlieben, Gewohnheit	Eu não consigo viver sem ...
Ich arbeite gerne im Garten. Vorlieben, Gartenarbeit	(Eu) gosto de jardinagem.
▶ Lieblingslied n Lied, Vorlieben	canção favorita f		Substantiv
▶ Lieblingslied n Lied, Vorlieben	canção preferida f		Substantiv
Lieblingsklamotten f, pl Kleidung, Vorlieben	ugs bate-enxuga (Bra) m		Substantiv
Ich kann mir nicht vorstellen, etwas anderes zu tun. Vorlieben, Imagination	Eu não consigo me imaginar fazendo outra coisa.
Mir liegt viel daran. Interesse, Vorlieben	Tenho muito empenho nisso.
Mir schmeckt Tee besser als Kaffee. Vorlieben, Trinken	Eu gosto mais de chá do que de café.
Ihm gefällt, was ich gemacht habe. Vorlieben, Beurteilung	Ele gosta do que fiz.
denselben Geschmack haben Vorlieben, Gemeinsamkeiten	partilhar dos mesmos gostos
Er mag lieber Bier als Wein. Vorlieben, Trinken	Ele prefere cerveja a vinho.
Welche(s) gefällt dir besser? Vorlieben / (gefallen)	De qual você gosta mais? Bra
Ich arbeite lieber allein. Vorlieben, Vorgehensweise	Prefiro trabalhar sozinho.
Er interessiert sich nicht für Politik. Interesse, Vorlieben	Ele não se interessa por política.
Ich möchte lieber einen Kaffee. Besuch, Vorlieben	Prefiro um café.
Er ist nicht einfach interessiert daran, er ist verrückt danach! Interesse, Vorlieben	Não está apenas interessado, está simplesmente louco por isso.
Mir gefällt dieser besser. Vorlieben / (gefallen)	Eu gosto mais deste aqui. (gostar)
Mir gefällt das städtische Leben sehr. Lebensweise, Vorlieben	Eu gosto muito da vida urbana.
Ich gehe gern spazieren. Vorlieben, Unternehmung	Eu gosto de passear.
Sie hat viele Hobbys - Kochen, Stricken, Gartenarbeit. Vorlieben	Ela tem muitos passatempos — culinária, tricô, jardinagem.
Tennis ist mein Lieblingssport. Sport, Vorlieben	O tênis é o meu esporte preferido.
Ich habe das Bedürfnis nach ... Bedürfnisse, Vorlieben, Stimmung	Tenho necessidade de ...