Portugiesisch Deutsch Tenho nenhum puto

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Ich bin hungrig	▶ tenho fome
keins von beiden	nenhum dos dois
▶ ▶ ich habe	▶ tenho
Keine f	nenhum		Substantiv
keiner	nenhum		Pronomen
keines	nenhum
keinerlei	nenhum		Zahl
Habe ich nicht recht (/ Recht)? Konversation, Diskussion	Eu não tenho razão?
überhaupt keine Zeit haben	não ter tempo nenhum		Redewendung
Ich habe kein Geld dabei.	Não tenho dinheiro comigo.
ich muss	▶ eu tenho
kein, -e	▶ nenhum, -a
Da bin ich mir sicher. Einschätzung, Gewissheit	Tenho certeza.
Schwule(r) m (neg!)	(Bra:) puto m		Substantiv
ganz und gar nichts	puto de
mir ist unheimlich zumute	tenho medo
mir ist heiß	▶ tenho calor
ich habe Ferien	tenho férias
Ich bin ... Jahre alt. Alter, Personalia	Tenho ... anos.
Kein Problem! Beruhigung	Problema nenhum!
Ich habe genug	tenho suficiente
weder noch (abstrakt)	nenhum nemoutro
es tut mir Leid	tenho pena f		Substantiv
ich habe geliebt	tenho amado
Mir ist heiß. Körpergefühle	▶ Tenho calor.
▶ ▶ Ich habe	▶ Eu tenho
Mir ist kalt. Körpergefühle	Tenho frio.
Mir ist warm. Körpergefühle	▶ Tenho calor.
aus keinem Grunde Motiv, Ursache	por nenhum motivo
Bengel ugs m	puto m ugs		Substantiv
nirgends	em nenhum lugar
nirgends Lokalisation	em nenhum lugar
überhaupt nicht, auf gar keinen Fall	de jeito nenhum
um nichts	por nenhum motivo
nirgendwo	em nenhum lugar
durchaus nicht	▶ de modo nenhum
nirgendwo	em nenhum lugar
nirgends adv	em nenhum lugar m		Substantiv
nirgends	em lado nenhum
auf keine Weise	▶ de modo nenhum
ganz und gar nicht	de nenhum modo
durchaus nicht	de nenhum modo
auf keinen Fall	de jeito nenhum
grundlos Motiv	por nenhum motivo		Adjektiv
(Bra) Schwule(r) m ugs	puto m ugs
weder noch (abstrakt)	nenhum nem outro
wenn ich Zeit habe	quando tenho tempo
Ich habe Rechte. Konflikt, jur	Eu tenho direitos.
Ich habe vielleicht einen Durst! Körpergefühle	▶ Tenho uma sede.
Da bin ich mir sicher. Einschätzung	Tenho a certeza
mir ist kalt	eu tenho frio
Ich habe wirklich Pech! Lebenssituation	▶ Tenho mesmo azar!
Mir ist angst. Gefühle, Befinden	Tenho medo f		Redewendung
ich habe Schmerzen	▶ eu tenho dores
Ich habe eine Idee! Überlegung, Vorschlag	Tenho uma ideia.
Ich habe keine Zeit. Verabredung, Ablehnung	▶ Não tenho tempo.
Ich habe das Bedürfnis nach ... Bedürfnisse, Vorlieben, Stimmung	Tenho necessidade de ...
Ich habe 100 Bücher. Besitz	Tenho cem livros.
Ich habe genug Zeit. Verabredung	Tenho tempo suficiente.