Portugiesisch Deutsch Sinn Fein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fein feiner am feinsten
Dekl. Sinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sinn die Sinne Genitiv des Sinn[e]s der Sinne Dativ dem Sinn[e] den Sinnen Akkusativ den Sinn die Sinne	sentido m		Substantiv
Sinn m	(Geist, Verstand:) mente f, espírito m		Substantiv
Sinn m	significado m		Substantiv
Sinn m	espírito		Substantiv
Sinn m	sentimento m		Substantiv
Sinn m	significação f		Substantiv
(Sinn:) entstellen	estropiar
hochempfindlich	(fein:) delicadíssimo
(Sinn:) entstellen	atraiçoar
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
keinen Sinn machen	não ter nexo
in übertragenem Sinn m	em sentido m figurado		Substantiv
Sinn m für	espírito m de
(iron.:) fein	fidalgo adj
ganz fein	fininho
Sinn m	mente f		Substantiv
Sinn m	(Bedeutung a.:) significado m		Substantiv
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
ugs Sinn m machen	fazer sentido m		Substantiv
Geist m, Sinn m, Witz m	espírito f		Substantiv
Sinn m für Humor haben	ter sentido m de humor
Sinn m für das Praktische	senso m prático
ohne Sinn m und Verstand m	sem tino m		Substantiv
(Sinn:) verdrehen	torcer
▶ Bild n	(Sinn~:) símbolo m		Substantiv
fein	fino		Adjektiv
fein	mimoso		Adjektiv
fein	fino		Adjektiv
fein	grácil		Adjektiv
fein	fina		Adjektiv
fein	delicado		Adjektiv
fein	puríssimo, extrafino, de primeira, refinado		Adjektiv
fein	delicada		Adjektiv
fein	refinado		Adjektiv
fein	sutil, fino		Adjektiv
fein	de primeira		Adjektiv
fein	atilado		Adjektiv
fein	delicado, grácil, mimoso		Adjektiv
unterlegen	( fig Sinn:) atribuir	figfigürlich	Verb
sechste(r) Sinn m Wahrnehmung, Fähigkeiten	sexto sentido m	figfigürlich	Substantiv
Sinn m, Bedeutung f	acepção f		Substantiv
fein	extrafino		Adjektiv
weitere(r) Sinn m	sentido m lato		Substantiv
fein; zart; leise; scharfsinnig; subtil	subtil (Por), sutil (Bra)
galant, aufmerksam, anmutig, höflich, fein	galante
ganz fein	fininha		Adjektiv
Sinn m, -e Pl	senso m		Substantiv
der Sinn des Lebens	o significado da vida
(Worte, Sinn:) verdrehen, verwirren	arrevesar
der Sinn des Lebens	o sentido da vida
fein sieben	tamisar
Sinn m des Lebens	sentido m da vida		Substantiv
(Sinn, Daten:) erfassen, (Wasser:) entnehmen	captar
Klärung f (i.übertragenen Sinn)	esclarecimento m		Substantiv
ohne Sinn und m Verstand m	sem tino m		Substantiv
aus den Augen, aus dem Sinn	longe da vista, longe do coração
Aus den Augen, aus dem Sinn. Sprichwort	Longe dos olhos — longe do coração.
(Beschaffenheit, Gehör, Qualität:) fein	fino adj
höflich, fein	galante