Portugiesisch Deutsch São Petersburgo

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hüten	guardar		Verb
gesund und unversehrt	são e salvo
sich in Schweigen n hüllen	guardar silêncio m		Substantiv
hüllen	cobrir, encobrir		Verb
wohlbehalten	a são esalvo
kerngesund	são como um pêro m fig	figfigürlich
Dekl. Valentinstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Valentinstag die Valentinstage Genitiv des Valentinstag[e]s der Valentinstage Dativ dem Valentinstag[e] den Valentinstagen Akkusativ den Valentinstag die Valentinstage	dia de São Valentim		Substantiv
Dekl. Milchstraße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milchstraße die - Genitiv der Milchstraße der - Dativ der Milchstraße den - Akkusativ die Milchstraße die - Astronomie	ugs carreiro de São Tiago m		Substantiv
aus São Tomé	são-tomense adj
Sankt Petersburg n Städtenamen	São Petersburgo m		Substantiv
Adj. m/f/pl: heilig	São vor Kons., santo vor Vokal, Santos, santa, santas
im Großraum São Paulo	na Grande São Paulo
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Sabes que horas são? (Por)
Universität von São Paulo	USP = Universidade de São Paulo (Bra)
Bovespa (Wertpapierbörse in São Paulo) f	BOVESPA = Bolsa de Valores de São Paulo (Bra)		Substantiv
Weißt du, wie spät es ist? Uhrzeit	Você sabe que horas são? (Bra)
Dekl. Petersfisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Petersfisch die Petersfische Genitiv des Petersfisch[e]s der Petersfische Dativ dem Petersfisch[e] den Petersfischen Akkusativ den Petersfisch die Petersfische Fische / auch: Heringskönig, Sankt Petersfisch, Sonnenfisch, Christusfisch, Martinsfisch, Saint Pierre (Zeus faber)	galo-negro m também: peixe-galo, peixe-galo-negro, peixe-são-pedro, galo-japonês, alfaquim		Substantiv
Bovespa-Index m (Leitindex der Bovespa in São Paulo) wirts	Ibovespa m (Índice m Bovespa, o principal índice da Bolsa de Valores de São Paulo)	wirtsWirtschaft
sie sind	são
es sind	▶ são
Sie sind pl	são
es kostet	▶ são
gesund, heil, ganz	▶ são(s)
Hoffentlich kommen wir hier heil heraus! Skepsis	Havemos de sair daqui sãos e salvos! (são) (salvo)
Darf ich Ihnen etwas anbieten?	São servidos?
Sitz m des port. Parlaments	São Bento m		Substantiv
zoolo Bernhardiner m	são-bernardo m	zooloZoologie	Substantiv
sie sind	eles são
San Salvador n	São Salvador		Substantiv
sind gleich	▶ são iguais
das ist Geschmackssache! (auch: Geschmacksache)	são gostos!		Redewendung
Sankt	São [S.]
Heilige(r) Johannes m	São João m		Substantiv
sie sind (dauerhaft)	eles são
es ist...Uhr	são...horas
es ist drei Uhr	são três horas
es ist sechs Uhr	são seis (horas)
Was kosten ...?	A como são ...?
Es sind kurze Schauer. Regen	São aguaceiros rápidos.
Seid ihr (miteinander) verwandt? Verwandtschaft, Personalia	Vocês são parentes?
Woher kommt ihr?	Donde são vocês?
Wieviel Uhr ist es?	Que horas são?
sie sind	(eles/elas) são
Sind Sie Portugiesen? / Seid Ihr Portugiesen?	Vocês são portugueses?
Sie werden ... akzeptiert	Elas são aceitas ...
Wie weit ist das?	Quantos quilómetros são?
Wie viel Uhr ist es? Uhrzeit	Que horas são?
Es ist 11 Uhr.	São onze horas.
Es ist zehn Uhr.	São dez horas.
Es ist neun Uhr.	São nove horas.
Es ist sechs (Uhr).	São seis (horas).
sie sind	▶ eles / elas são
Sankt m, f	Santo m, São m		Substantiv
Wie spät ist es	que horas são
Wie spät ist es?	Que horas são?
gesund, heil	são adj m, sã adj f		Substantiv
es ist viertel nach zehn	são dez e quarto
Ihr/Sie seid/sind	Vocês/Eles/elas são