Portugiesisch Deutsch Riss, Sprung, Knall

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Knall m	arrebentamento m		Substantiv
Sprung...	saltador adj
Knall m	detonação f		Substantiv
Sprung m	saltada f		Substantiv
Sprung m	tranco m		Substantiv
Schlitz m	(Riss:) rasgão m		Substantiv
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
Riss m	(Spaltung:) cisão f		Substantiv
Sprung m	salto m		Substantiv
Sprung m	pirueta f		Substantiv
Knall m	disparo m		Substantiv
Sprung m	pulo		Substantiv
Sprung m	pulo, salto		Substantiv
Knall m	estalada f		Substantiv
Knall m	estalo m		Substantiv
Knall m	estalido m		Substantiv
Sprung m	salto m		Substantiv
Knall m	tiro m		Substantiv
Knall...	explosivo adj
Sprung m	pinote		Substantiv
Riss m	rompimento m		Substantiv
Knall m	estrondo m		Substantiv
Riss m	brecha f		Substantiv
Riss m	risco m		Substantiv
Riss m	racha f		Substantiv
Riss m	rachadela f		Substantiv
Riss m	fissura f		Substantiv
Riss m	fractura (Por) f		Substantiv
Riss m	ruptura f		Substantiv
Riss m	(Wand, Mauer, Stein:) fenda f, racha f		Substantiv
Riss m	(Stoff:) rasgão m, rasgadela f		Substantiv
Riss m	rotura f		Substantiv
Riss m	greta f		Substantiv
Riss m	fenda		Substantiv
Riss m	fratura (Bra) f		Substantiv
einen Sprung m von hier	a um salto m de pulga
(Porzellan etc.:) Riss m, Sprung m	falha f		Substantiv
(Explosion:) Knall m	fracasso m		Substantiv
(Stoff:) Riss m	rasgadura f, rasgamento m, rasgão m rasgadela f		Substantiv
(Kleid:) Riss m	farpa f		Substantiv
Knall m, Krach m	estoiro m		Substantiv
(dumpfer) Knall m	baque m		Substantiv
(Pferd:) Sprung m	corcovo m		Substantiv
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma saltada f até
blitzartig, drohend, vernichtend, Knall..., Spreng..., Zünd...	fulminante adj
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma saltada f a
auf einen Sprung zu j-m gehen	dar uma chegada a alg.
Knall m, Krach m	estoiro m (Por), estouro m (Bra)		Substantiv
Peitschenhieb m, Knall m	chicotada f		Substantiv
Satz m	(Sprung:) salto {m		Substantiv
Sprung m, Satz m	arrancamento m		Substantiv
Satz m (Sprung)	pinote m		Substantiv
Spalte f, Riss m	greta f		Substantiv
(Porzellan, Wand:) Riss m	fenda f		Substantiv
Bruch m, Riss m	quebra f, ruptura f		Substantiv
Sprung m, Satz m	arrancada f		Substantiv