pauker.at

Portugiesisch Deutsch Ratschlag kein Pl

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Ratschlag
m
conselho
m
Substantiv
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl
n
situações f pl de surto mSubstantiv
kein Kommentar
m
sem comentário
m
Substantiv
kein Auge zutun
Schlaf
passar a noite em brancoRedewendung
kein Verhandlungsgegenstand sein não ser negociável
kein Gewissen haben não ter escrúpulosRedewendung
kein Wort sagen
m
fig engolir a saliva
f
figSubstantiv
Pl
m, pl
Beispiel:Pläne machen
Pläne schmieden
jemandem die Pläne zerstören
planos
m, pl
Beispiel:fazer planos
arquitetar planos
estragar os planos a alguém
Substantiv
kein nenhuma espécie de
kein ...! nada de ...!
Proteinmethoden pl
Proteinmethoden sind die Techniken zur Untersuchung von Proteinen - https://de.wikibrief.org/wiki/Protein_methods O método mais comum de pesquisa de proteínas - https://labtestsonline.org.br/tests/proteinuria-e-relacao-proteina-creatinina
Métodos de pesquisa de proteínas pl
kein Aufsehen n erregen não fazer ondas f, pl figfig
Livores m pl manchas f pl de hipóstase
kein Sitzfleisch n haben não poder parar
Todeszeichen n pl manchas f pl de hipóstase
kein gutes Ende nehmen deitar para mal
Ich habe kein Geld dabei. Não tenho dinheiro comigo.
Vertrauensleute pl wirts delegados sindicais pl na empresa f wirtswirts
Dekl. Beschwerdebild Beschwerdebilder n
n

Das Beschwerdebild einer Erkrankung ist durch die Gesamtheit aller Krankheitszeichen (Symptome) charakterisiert, die den Patienten subjektiv belasten - https://flexikon.doccheck.com/de/Beschwerdebild sintoma {m} Symptom {n} - https://dept.dict.cc/?s=Symptom os sintomas são as queixas apresentadas pelo paciente em relação ao que está sentindo - https://brasilescola.uol.com.br/doencas/sinais-sintomas.htm#:~:text=Percebe%2Dse%2C%20portanto%2C%20que,rela%C3%A7%C3%A3o%20ao%20que%20est%C3%A1%20sentindo.
sintomas plSubstantiv
kein Trinkwasser! água impotável!
kein Trinkwasser
n
água f não potávelSubstantiv
kein Wunder não admira
Kein Problem!
Beruhigung
Problema nenhum!
Kein Problem!
Beruhigung
Sem problema!
kein Wunder! pudera!
Kein Problem! Não haverá novidade!
kein Wunder! pudera
kein, -e nenhum, -a
kein Problem não tem problema
kein Wunder! não admira!
kein Einziger
Anzahl
nem um (só)
Enkel pl os netos
Dekl. Pech
n
cafife (Bra)
m
Substantiv
sich kein Gewissen aus etwas machen não querer saber de alguma coisaRedewendung
darüber ist noch kein Wort gefallen ainda não se falou sobre issoRedewendung
Adj. m/f/pl: heilig São vor Kons., santo vor Vokal, Santos, santa, santas
Adj. m/f/pl: schlecht mau, maus, má, más
es ist kein Verlass m auf não se pode ter confiança f em
Das Leben ist nun mal kein Wunschkonzert!
Spruch, Leben, Lebenssituation
A vida não é sempre como desejamos!
kein Blatt vor den Mund nehmen fig não ter papas na línguafig
Essen Sie (pl.)! Comam!
kleine Kuchen (pl.) os pastéis
und nicht, und kein nem
kein Auge zutun passar a noite em claroRedewendung
sie f, pl elas
nein; nicht; kein nao
kein Mitleid haben
Sprichwort, Mitgefühl
Pimenta nos olhos dos outros não arde. Bra
wörtl.: Pfeffer in den Augen anderer brennt nicht.
Redewendung
kein Auge zutun não pregar olhoRedewendung
Du bist kein ... Tu não és nenhum ...
Sprechen Sie (pl.)! Falem!
Löwe
m
leão, -ões pl
m
Substantiv
Livores
m, pl

Leichenflecken (Livores, Totenflecken) - https://www.apotheken.de/sondertext/l0113-leichenflecken "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores.2. [Medicina] Mancha esbranquiçada ou escura num cadáver, correspondendo à falta ou à acumulação de sangue na parte inferior do corpo. https://dicionario.priberam.org/livores "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores. Als Totenflecke (medizinisch-lateinisch: Livores oder Livores mortis, von lateinisch livor ‚bleiblaue Farbe‘ und mors ‚Tod‘; auch Leichenflecken) wird die normalerweise rot-violette bis blaugraue Verfärbung der Haut an den abhängigen Körperpartien bezeichnet, welche nach dem Tod auftritt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Totenfleck O livor mortis (ou manchas de hipóstase) representa a mudança de coloração que surge na pele dos cadáveres, decorrente do depósito do sangue estagnado nas partes mais baixas do corpo pela ação da gravidade, e que indicam sua posição original. https://pt.wikipedia.org/wiki/Livor_mortis
livores m plSubstantiv
ich verstehe kein Wort eu não percebo nada
kein Sitzfleisch n haben ser irrequieto
Das ist kein Kinderspiel!
Einschätzung
Isso é obra!
kein Erbarmen n kennen não ter compaixão
f
Substantiv
Das nimmt kein Ende!
Dauer
É coisa f de nunca acabar.Redewendung
Theater n, Theater n, pl teatro
m
Substantiv
Machen Sie auf (pl.)! Abram!
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 22:44:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken