Portugiesisch Deutsch Maß Bier

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	breja fam f		Substantiv
Dekl. Flaschenbier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flaschenbier die Flaschenbiere Genitiv des Flaschenbier[e]s der Flaschenbiere Dativ dem Flaschenbier[e] den Flaschenbieren Akkusativ das Flaschenbier die Flaschenbiere (Bier)	cerveja f em garrafa		Substantiv
Dekl. Flaschenbier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flaschenbier die Flaschenbiere Genitiv des Flaschenbier[e]s der Flaschenbiere Dativ dem Flaschenbier[e] den Flaschenbieren Akkusativ das Flaschenbier die Flaschenbiere (Bier)	cerveja f engarafada		Substantiv
▶Dekl. Bier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere Biere, Getränke, Alkoholika	cerveja f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
die Stange (Bier)	a imperial
sondern	▶ ▶ ▶ mas		Konjunktion
aber, sondern	▶ mas
Bier...	cervejeiro adj
aber; (nach Verneinung:) sondern	mas,
aber	▶ mas		Partikel
aber; (nach Verneinung:) sondern	▶ mas
wer sind Sie überhaupt?	mas quem é você?		Redewendung
was solls!	ugs mas que nada!
▶ ▶ nicht mehr	▶ não ... mas
schales Bier n	cerveja f vazia		Substantiv
kaltes Bier	loura gelada
(Bier:) schal	choco adj
helles Bier	chope claro
untergäriges Bier n	cerveja f de fermentação baixa		Substantiv
trübes Bier n	cerveja f turva		Substantiv
saures Bier n	cerveja f ácida		Substantiv
alkoholfreies Bier n Getränke	cerveja f sem álcool		Substantiv
filtriertes Bier n	cerveja f filtrada		Substantiv
obergäriges Bier n	cerveja f de fermentação alta		Substantiv
Massenmedien n, pl	mass-média m		Substantiv
sondern	▶ mas sim		Konjunktion
dunkles Bier	chope escuro
Maß n	▶ medida		Substantiv
Maß n	medição		Substantiv
fig Maß n	compasso m	figfigürlich	Substantiv
nach Maß n	à medida f		Substantiv
nach Maß n	sob medida f		Substantiv
Acker m	(Maß:) acre m		Substantiv
Maß halten	▶ Bra moderar-se
nach Maß n	de encomenda f		Substantiv
Bier vom Fass n	caneca f		Substantiv
Bier vom Fass	a imperial
dunkle(s) Bier n	cerveja f preta		Substantiv
Bier n trinken	tomar cerveja f		Substantiv
Glas n Bier	imperial f		Substantiv
Bier vom Fass n	cerveja de barril		Substantiv
ein Glas Bier	um copo de cerveja
Glas n Bier	fino m		Substantiv
helle(s) Bier n	cerveja f branca		Substantiv
Bier vom Fass n	fino m		Substantiv
Bier vom Fass n	chope		Substantiv
sondern um zu arbeiten	mas para trabalhar
Bier vom Fass n	imperial		Substantiv
ja schon..., aber...	▶ pois é... mas...
aber nichts hat geholfen	▶ mas nada adiantou
schale(s) Bier n	cerveja f morta (Por)		Substantiv
schale(s) Bier n	cerveja f choca (Bra)		Substantiv
noch ein Bier	mais uma cerveja
(Bier:) schal werden	chocar
Maß 20 Liter f. Wein/Öl, vermutlich nur im Algarve gültig	almude m
das Maß, das Ausmaß	a medida
Maß n halten	▶ ter temperança f		Substantiv
Maß n nehmen	tomar a medida f, tomar as medidas f, pl