Portugiesisch Deutsch Lack kriegen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krieg die Kriege Genitiv des Krieg[e]s der Kriege Dativ dem Krieg[e] den Kriegen Akkusativ den Krieg die Kriege	guerra f		Substantiv
▶ kriegen	receber		Verb
▶ kriegen	combatar, fazer campanha		Verb
▶ kriegen	fazer campanha		Verb
▶ kriegen	guerrear		Verb
Lack...	envernizado
Lack m	verniz		Substantiv
Lack m	verniz m		Substantiv
Lack m	laca		Substantiv
ugs kriegen	chuchar
erhalten, kriegen	receber
kriegen, einnehmen, einstecken	receber
fig Korb kriegen m	ugs levar gagau m	figfigürlich	Substantiv
fig Korb kriegen m	ugs levar o cabaço m	figfigürlich	Substantiv
( ugs Schläge:) kriegen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
Dresche kriegen ugs	levar porrada ugs		Redewendung
fam Heidenschreck kriegen m	fam não ganhar pelo susto m		Substantiv
Prügel pl kriegen	levar uma tareia f		Substantiv
Klarlack m, Lack m	verniz m		Substantiv
Lack m, Haarspray n	laca f		Substantiv
fam, fig Korb kriegen m	fam, fig levar o bolo m	figfigürlich	Substantiv
einen Schreck kriegen, einen Schrecken kriegen	apanhar um susto		Redewendung
eine Gänsehaut f kriegen	arrepiar-se
einen Krampf bekommen/kriegen (Muskelkrampf)	ter uma cãibra		Redewendung
ugs eins auf Schnauze kriegen f, pl	ugs levar nas fuças f		Substantiv
ugs eins auf Schnauze kriegen f	ugs levar no focinho m		Substantiv
(Fieber, Zug:) bekommen, fam kriegen	▶ apanhar
vulg einen Ständer m kriegen	endireitar	vulgvulgär
Lack m, (Versiegelung f (Parkett))	verniz m		Substantiv
eine Gänsehaut f kriegen vor (Dat.)	arrepiar-se com
eine Gänsehaut f kriegen vor (Dat.) Reaktion	arrepiar-se de
keine Luft f bekommen (od. kriegen)	ter falta de ar m		Substantiv
keine Luft f bekommen (od. kriegen)	não poder respirar
(vom Boden:) aufheben; (Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen; (Obst:) pflücken, ernten; (Trauben:) lesen; (Kleid:) raffen; (Maschen:) aufnehmen; (Ball, Fisch:) fangen; (j-n bei etwas:) ertappen, ugs erwischen; (Verbrecher:) gefangen nehmen; (Regen:) abbekommen; (in den Stau:) geraten; (Fieber, Zug:) bekommen, fam kriegen; (j-n:) einholen, treffen; (Bestelltes:) abholen; fam abstauben; geschlagen werden (a. fig )	▶ apanhar	figfigürlich
Klarlack m (Lack)	verniz m claro-transparente		Substantiv
beschaffen transitiv kriegen, bekommen Beispiel: Wie bist du an die Eintrittskarten gekommen?	conseguir (arranjar, obter) Beispiel: Onde conseguiste os bilhetes? (Por)		Verb