Portugiesisch Deutsch Hufen, Pedalen, Füßen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Huf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Huf die Hufe Genitiv des Huf[e]s der Hufe Dativ dem Huf[e] den Hufen Akkusativ den Huf die Hufe	casco m		Substantiv
jemandem zu Füßen fallen	prostrar-se aos pés de alguém
(j-m) zu Füßen m, pl fallen	prostrar-se aos pés m, pl de (alg.)
zu Füßen (+Gen)	aos pés de
fußen auf (Dat.), beruhen auf (Dat.)	estribar em, estribar-se em
fußen auf (Dat.), beruhen auf (Dat.)	estribar sobre, estribar-se sobre
mit Füßen m, pl treten	calcar com os pés m/pl
zu Füßen m, pl (Gen.)	aos pés m/pl de
fig mit Händen und Füßen	com unhas e dentes	figfigürlich
(mit den Füßen:) stampfen, zerstampfen	acalcanhar
den Boden unter den Füßen verlieren	perder os pés no chão firme
(Trauben mit den Füßen:) stampfen	espezinhar
zertreten, mit Füßen treten, erniedrigen	pisotear bras	brasbrasilianisch portugiesisch
sich mit Händen und Füßen wehren	ugs barafustar
fig mit Füßen m, pl treten	espezinhar	figfigürlich
mit Füßen m, pl treten fig	pisar aos pés m/pl fig	figfigürlich
radeln, in die Pedalen treten	pedalar
zusammenstellen, daneben stellen, übereinander legen, zu Füßen stellen	justapor a
den Boden m unter den Füßen verlieren fig	perder pé m	figfigürlich	Substantiv
festen Boden m unter den Füßen m, pl haben	ter os pés m/pl bem assentes na terra f		Substantiv
herumzappeln, sich abzappeln, zappeln, sich mit Händen und Füßen wehren, schimpfen	barafustar
▶Dekl. Fuß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fuß die føtter Genitiv des Fußes der Füße Dativ dem Fuß den Füßen Akkusativ den Fuß die Füße Körperteile, Bein	pé m		Substantiv