Portugiesisch Deutsch Hintergrund einer Angelegenheit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe	plano m remoto		Substantiv
Flügel m (von einer Partei)	ala f (de um partido)	politPolitik	Substantiv
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe (eines Geschehens)	antecedentes m, pl		Substantiv
(in einer Angelegenheit:) tätig werden, vorgehen	actuar (Por)
(in einer Angelegenheit:) tätig werden, vorgehen	atuar (Bra)
einer Meinung f sein mit	ser da mesma opinião f como
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
noch so einer	outro tal
einer	alguém, uma pessoa, algum
einer	▶ tal
Angelegenheit f	abacaxi m ugs fig	figfigürlich	Substantiv
Hintergrund m (eines Geschehens)	causa f		Substantiv
Hintergrund m	cenário m de fundo		Substantiv
Hintergrund m (von B	fundo m (de palco, quadro)		Substantiv
Hintergrund m (Zusammenhang)	contexto m		Substantiv
Hintergrund m (Malerei)	longes m, pl		Substantiv
Angelegenheit f	assunto m		Substantiv
Hintergrund m (eines Geschehens)	origem f		Substantiv
Hintergrund m	plano m de fundo		Substantiv
Hintergrund m	último plano m		Substantiv
Hintergrund m (Theater)	pano m do fundo		Substantiv
Angelegenheit f	negócio m		Substantiv
Angelegenheit f	questão		Substantiv
Angelegenheit f	caso m		Substantiv
Erfüllung f einer Bitte	aquiescência f a um pedido
einer nach dem anderen	um atrás do outro
Abnahme f einer Prüfung	exame m		Substantiv
Verfasser m einer Abhandlung	tratadista m,f
Verfasserin f einer Abhandlung	tratadista m,f
mit einer Holzkonstruktion versehen	madeirar verb
sich (bei einer Behörde) melden Behördenangelegenheit	▶ apresentar-se
mit einer Besatzung f versehen	tripular
mit einer Tonanlage f ausstatten	sonorizar
math Einer m	unidade f	mathMathematik	Substantiv
(Angelegenheit:) verfahren	atolado adj
(Angelegenheit:) begreifen	penetrar
(Angelegenheit:) verlaufen	decorrer
in einer	▶ numa
(Angelegenheit:) besprechen	apalavrar
lästige Angelegenheit f	amolação f (Bra)		Substantiv
irgend einer	algum
(Angelegenheit:) verschieben	atrasar
einer, einzig	uno
in einer	▶ numa
lästige Angelegenheit f	amolação f, amoladela f		Substantiv
(Angelegenheit:) beschlossen	feito adj
solch einer	▶ tal
von einer	▶ de uma
(in einer Angelegenheit:) tätig werden gegen, vorgehen gegen Handeln	atuar contra (Bra)
(in einer Angelegenheit:) tätig werden gegen, vorgehen gegen Handeln	actuar contra (Por)
zwei Köpfe wissen mehr als einer	duas cabeças pensam melhor do que uma
Angelegenheit f, Thema n	assunto m		Substantiv
Angelegenheit f, Gegenstand m	coisa f		Substantiv
(Angelegenheit:) verfahren sein	atolar-se
(Angelegenheit:) fam heikel	bicudo
fig heikle Angelegenheit f	deslizadeiro m	figfigürlich	Substantiv
(Knäuel, Angelegenheit:) entwirren	desenredar
Benutzung (einer Bibliothek) f Lesen	leitura f		Substantiv
im Hintergrund stehen	estar em segundo plano		Redewendung