Portugiesisch Deutsch Höflichkeit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Höflichkeit f	vênia (Bra) f		Substantiv
Höflichkeit f	urbanidade f		Substantiv
Höflichkeit f	vénia (Por) f		Substantiv
Höflichkeit f	polidez f		Substantiv
Höflichkeit f	galantaria f		Substantiv
Höflichkeit f	atenção f		Substantiv
Höflichkeit f	civilidade f		Substantiv
Höflichkeit f	delicadeza f		Substantiv
Höflichkeit f	bizarria f		Substantiv
Höflichkeit f	cortesia f		Substantiv
(Höflichkeit:) ausgesucht	extremado
Galanterie f, Höflichkeit f gegenüber Frauen	galanteio m		Substantiv
Höflichkeit f, Nettigkeit f, Anmut f, Liebenswürdigkeit f f	gentileza f		Substantiv
Stört es Sie, wenn ich mich neben Sie setze? Höflichkeit, Transport	Você se incomoda se eu me sento do seu lado? (Por)
(j-n) zur Höflichkeit f erziehen	urbanizar
Entschuldige! Höflichkeit	Desculpe!
Ich wünsche dir einen schönen Tag! Höflichkeit	Eu desejo-te um dia bonito!
Tun Sie mir den Gefallen! m Höflichkeit	Faça-me o favor! m		Substantiv
Könnten Sie... ? Höflichkeit	Podia... ?
Keine Ursache! Höflichkeit	De nada!
Entschuldigung! / Entschuldigen Sie! Höflichkeit	Desculpe!
Nach dir! Höflichkeit	Depois de você. Bra
Entschuldige (/ Entschuldigen Sie) mich für einen Moment! Höflichkeit	Perdão, por um momento.
Entschuldigung für die Störung! Höflichkeit	Desculpe-me por interromper.
Entschuldige mich für einen Moment! Höflichkeit	Me dá (/ dê Bra ) licença apenas um momento.
Seien Sie so gut und ... Höflichkeit	Tenha a bondade f de ...
Wie geht es der Frau? Höflichkeit, Befinden	Como está a mulher?
Fühlen Sie sich wie zu Hause! Höflichkeit, Besuch	Esteja à vontade!		Redewendung
Würden Sie bitte ... Höflichkeit, Aufforderung	Faça o favor de ...
Kann ich Ihnen behilflich sein? Höflichkeit, Hilfe	Posso ser de alguma ajuda?
Darf ich Sie um das Glas bitten? Höflichkeit, Essen	Fazia-me o favor de (/ por favor, pode) me passar o copo?
Das ist sehr nett von dir! Höflichkeit, Dank	É muita gentileza tua (/ sua Bra )!
Keine Ursache! Höflichkeit, Dank	Não tem de quê!
Lass mich bitte vorbei! Höflichkeit / (vorbeilassen)	Deixa-me passar, por favor. Por
Womit kann ich Ihnen dienen? Höflichkeit, Einkauf	Em que posso servi-lo?
Ich hoffe, es geht dir gut. Befinden, Höflichkeit	▶ Eu espero que estejas bem (de saúde ).
Lass mich bitte vorbei! Höflichkeit / (vorbeilassen)	Deixe-me passar, por favor. Bra
Darf ich Sie kurz stören? Höflichkeit, FAQ	Posso incomodá-lo por um momento?
Wie geht es Ihnen? Befinden, Höflichkeit	▶ Como passou?
Ich heiße... und Sie (meine Dame)? Vorstellen, Höflichkeit	Eu chamo-me ... e a senhora?
Keine Ursache! Höflichkeit, Dank	Não há de que!
Wie bitte? / Bitte ? Höflichkeit, FAQ	Diga?
ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ... könnten ... Höflichkeit (formelle Anfrage, sehr höflich)	eu agradeceria se o senhor pudesse ...		Redewendung