Portugiesisch Deutsch Gedanken umgehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gedanken m, pl	idéias f, pl		Substantiv
Gedanken m, pl	pensamentos m, pl		Substantiv
(Gesetz:) umgehen	defraudar
umgehen, umfahren	(Geist:) andar
mit etwas umgehen	(gut etc.:) tratar a. c. (bem etc.)
mit etwas umgehen	lidar com a. c.
umgehen	girar		Verb
umgehen	dar a volta f de		Verb
umgehen meiden	evitar		Verb
umgehen	iludir		Verb
umgehen	contornar		Verb
umgehen	milit envolver	militMilitär	Verb
(s-n Gedanken:) nachhängen	repensar
im Geiste, in Gedanken, im Stillen	mentalmente adv
auf andere Gedanken bringen (/ kommen)	distrair(-se)
(Gerücht:) umgehen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
(Gerücht:) umgehen	correr
umgehen, umfahren	circular
umgehen, herumfahren	costear
herumgehen, umgehen	contornar
umgehen mit	mexer com
umherschweifen (Gedanken)	deambular
(Gedanken:) hervorbringen	manar
(Gedanken:) veranschaulichen	demonstrar
aneignen (Gedanken:)	ado[p]tar
(Gedanken:) verknüpfen	associar
(Gedanken:) erraten	adivinhar
(Gedanken:) einflechten	encaixar
(Gedanken:) äußern	expandir
aufgreifen	(Gedanken:) aproveitar		Verb
aufnehmen	(Gedanken:) retomar		Verb
sich Gedanken m, pl machen um	preocupar-se com
in Gedanken m, pl versunken sein, in Gedanken m/pl sein Überlegung	estar a pensar na morte f da bezerra
sich Gedanken m, pl machen um	estar preocupado com
tief in Gedanken versunken sein Geisteszustand	lucubrar
sich Gedanken m, pl machen über (Akk.) Überlegung	estar preocupado com
mit etwas umgehen	lidar com a.c., manejar a.c.
mit etwas umgehen	tratar de a. c.
(in Gedanken) versinken	alhear-se
(in Gedanken:) versinken	abismar-se
(Gedanken:) hervorzubringen wagen	aventurar-se
in Gedanken versunken	preocupado, ensimesmado
in Gedanken versinken	abismar-se
sparsam umgehen mit	economizar
( fig Gedanken) wälzen	moer	figfigürlich
(Gerücht:) umgehen, gehen	correr
(Krankheit:) umgehen, grassieren	grassar
mit etwas umgehen	(gut etc.:) tratar a.c. (bem etc.)
mit etwas umgehen	tratar de a.c.
fig umgehen mit	lidar com	figfigürlich
aussetzen	(Gedanken:) interromper-se		Verb
mit etwas umgehen	manejar a. c.
(Gedanken etc.:) notieren, vermerken	anotar
Gedanken m, pl verbreitend	disseminando idéias f, pl
Gedanken m, pl lesen	ler no coração m		Substantiv
umgehen mit j-m	ter relações f, pl com alg.
(Gedanken:) verknüpfen: (Gerät:) einschalten	ligar
mit j-m umgehen	dar-se com alg.
umgehen mit j-m	dar-se com alg.