Portugiesisch Deutsch Fabrikverkauf, Lagerverkauf, Outlet-Geschäft

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Geschäft:) herunterwirtschaften	estrafegar
in einem Geschäft	numa loja
Fabrikverkauf m	venda à saida da fábrica f		Substantiv
Fabrikverkauf m	venda à porta da fábrica f		Substantiv
Verzicht m	(Geschäft:) liquidação f		Substantiv
(Geschäft:) einträglich	ganancioso
(Geschäft:) Schließung f	fechamento m		Substantiv
(Geschäft:) Gründung f	estabelecimento m		Substantiv
gute Geschäft n	negócio da China		Substantiv
wirts Geschäft {n	operação f	wirtsWirtschaft	Substantiv
flott gehen (Geschäft)	andar bem
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
Lagerverkauf m	venda f de depósito		Substantiv
Gründung f, Einrichtung f, Geschäft n, Niederlassung f	estabelecimento m		Substantiv
ein Geschäft durch die Lappen gehen lassen	dar com os burros n'água
▶ Geschäft n	(Firma:) casa comercial f		Substantiv
▶ Geschäft n	operação f		Substantiv
▶ Geschäft n	comércio m		Substantiv
im Geschäft	na loja
(Geschäft:) übertragen	▶ passar
(Geschäft:) Aufgabe f	liquidação f		Substantiv
dunkles Geschäft n	negociata f		Substantiv
(Geschäft:) betreiben	▶ ▶ ▶ trazer
(Geschäft:) abgeschlossen	feito adj
abwickeln	(Geschäft:) fazer		Verb
▶ Aufgabe f	(Geschäft:) liquidação f		Substantiv
(Geschäft:) auflösen	liquidar
(Tausch-) Geschäft n	trama f		Substantiv
(Geschäft:) betreiben	exercer
(Geschäft:) betreiben	explorar
(Geschäft:) erledigen	correr
(Geschäft:) anbahnen	deitar
Geschäft n, Geschäftshaus n	estabelecimento m comercial		Substantiv
gute(s) Geschäft n	fig américa (Bra) f	figfigürlich	Substantiv
(Geschäft, Land:) pachten	tomar de arrendamento m		Substantiv
dunkle(s) Geschäft n	negociata f		Substantiv
unsaubere(s) Geschäft n	comilagem f		Substantiv
Laden m, Geschäft n Läden	loja f		Substantiv
unsaubere(s) Geschäft	comilagem f		Substantiv
(Land, Geschäft:) Pächter m	arrendatário m		Substantiv
(Geschäft, Land:) pachten	tomar em arrendamento m		Substantiv
(Land, Geschäft:) Verpachtung f	arrendamento m		Substantiv
(Geschäft:) einrichten, aufmachen	botar
nachgehen	(Geschäft:) ocupar-se de		Verb
(Geschäft, Land:) pachten, verpachten	arrendar
(Geschäft, Institution:) beliefern, versorgen	fornecer
▶ (Geschäft, Mode:) sich durchsetzen	▶ ▶ pegar
(Geschäft, Institution:) beliefern mit, versorgen mit	fornecer de
(Geschäft:) zum Abschluss m bringen	desempatar
(Geschäft:) einträglich sein ugs, fig	pingar	figfigürlich
gut gehen (Geschäft)	pegar bem
keine Ahnung vom Geschäft haben	fam não perceber da horta		Redewendung
(Bra a.:) krumme(s) Geschäft n	arranjo m, arranjamento m		Substantiv
Abschluss m	(Geschäft:) transacção (Por), transação (Bra) f		Substantiv
(bis in die Nacht geöffnetes) Geschäft n Läden	loja f de concivência		Substantiv
Das Geschäft ist in dieser Strasse.	A loja fica nesta estrada.
Service m, Geschäft n, (Lokal) Bedienung f	atendimento m		Substantiv
Das Geschäft ist in der Nähe einer Kirche. Lokalisation, Wegbeschreibung	A loja fica perto duma igreja.
Gewerbe n	(Geschäft:) profissão m, negócio (betreiben: exercer), a[c]tividade m		Substantiv