Portugiesisch Deutsch Daten zur Person

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Person:) röcheln	ronquejar
(Person:) Naschhaftigkeit f	gulodice f, guloseima f, gulosice f		Substantiv
(Person:) fehlbar	defectível
(Person:) Erstickung f	abafadura f, abafamento m		Substantiv
(Person:) Festnahme f	apreensão f		Substantiv
Ratgeber m	(Person:) conselheiro m		Substantiv
(Person:) schwatzen	badalar
(Person:) Lauscher m	escuta f		Substantiv
(Person:) wohlhabend	abastado
(Person:) losschicken	aviar
(Person:) untröstlich	desolado
(Person:) unstet	movediço
lästige Person f	azucrim m (Bra)		Substantiv
(Person:) aphatisch	tíbio
(Person:) fehlbar	falível
(Person:) erfrischen	refrigerar
zur Mittagszeit f	à hora do almoço (Por)		Substantiv
zur Mittagszeit f	na hora f do almoço (Bra)		Substantiv
(Person:) kurzatmig	abafadiço
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
zur transitiv wieder erlangen, zur Beispiel: wieder zu sich kommen wieder Luft bekommen	recuperar (forças) Beispiel: recuperar os sentidos recuperar o fôlego		Verb
(zur Revolte:) aufwiegeln	alvorotar
(zur Revolte:) aufwiegeln	alvoroçar
zur Irrationalität beitragen	irracionalizar
zur Verfügung stehen	existir
(Person:) aufrecht	intemerato
(Bra, Person:) belästigen	amolar
Klotz m	( fig, Person:) bruto m	figfigürlich	Substantiv
(person:) ugs Hosenboden m	assento m		Substantiv
Walfänger m (Person)	balaieiro m (Bra)
fig spindeldürre Person f	aranhiço m	figfigürlich	Substantiv
(Person:) unzweckmäßig gekleidet	desagasalhado
(Person:) anfallen, angreifen	acometer
(Person:) sich heraushalten	ficar de fora
(Person:) einschüchtern, verschüchtern	acanhar
(Person:) verbrecherisch, kriminell	criminal adj
Person f	pessoa f		Substantiv
Person f	pinta m, f		Substantiv
Daten n, pl	elementos m		Substantiv
Daten n, pl	(Angaben:) indicações f		Substantiv
Person f	personagem		Substantiv
Daten n, pl	(Gegebenheiten:) dados m		Substantiv
Daten n, pl	dados m		Substantiv
j-m etwas zur Last f legen	incriminar alg. por a.c.
Arbeitskraft f	(Person:) mão-de-obra f		Substantiv
etwas zur Verfügung haben	ter alguma coisa à sua disposição
zur Strafe f für	por mal m de
jemanden zur Verfügug haben	ter alguém à sua disposição		Redewendung
ohne Ansehen der Person	sem acepção f da pessoa
fig ohne Ansehen Person n	sem acepção de pessoas f	figfigürlich	Substantiv
(Auto, Person:) davonrasen, losbrausen	disparar
jemandem zur Verfügung stehen	estar às ordens de alguém		Redewendung
reiche und vornehme Person f	grã-fino m (Bra)		Substantiv
schlecht werden	(Person:) sentir-se mal
(Person:) belästigen, ugs befummeln	apalpar
zur Verfügung f stellen	pôr à disposição f		Substantiv
zur Verfügung f stellen	▶ colocar à disposição f		Substantiv
zur Erinnerung f an (Akk.)	em comemoração f de