Portugiesisch Deutsch Art des Geschäfts

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
nach Art f des Hauses	à modo m de casa
auf unbestimmte Art	indefinidamente
Ablehnung f des Asylantrags	inferimento m ao pedido de asilo
Stein m des Anstoßes	pedra f de escândalo
(Art ~) Kabeljau m	badejo m		Substantiv
Sorte, Art	o tipo
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
Abwicklung f eines Geschäfts	transação f (Bra)
Abwicklung f eines Geschäfts	transacção f (Por)
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
(des Amtes:) entheben	destituir
Gras n (Art)	sapé m (Bra)
auf althergebrachte Art	à antiga
des Schutzes berauben	desabrigar
des 18. Jahrhunderts	setecentista
Art f	espécie		Substantiv
Art f	teor m		Substantiv
Art f	maneira f		Substantiv
Art f	modo		Substantiv
Art f	jaez		Substantiv
Art f	género m		Substantiv
Art f	casta f		Substantiv
Art f	tipo m		Substantiv
Art f	sorte f		Substantiv
Art f	modo m, maneira f		Substantiv
Art f	▶ qualidade f		Substantiv
Art f	moda f		Substantiv
Art f	natureza f		Substantiv
Art f	ugs jeito m		Substantiv
Art f	forma		Substantiv
Art f	género, laia, jaez, espécie		Substantiv
Art f	índole f		Substantiv
Art f	laia		Substantiv
Art f, Weise f Beispiel: auf keinen Fall! wie? ich sehe keine Möglichkeit	jeito m (maneira) Beispiel: de jeito nenhum! (Bra) de que jeito? (Bra) não vejo jeito		Substantiv
eine Art von Geselligkeit	uma forma de conviver
Geburtsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
Palmenart f des Amazonasbeckens	uaçaí m (Euterpe oleracea)
Art und Weise f	modalidade f		Substantiv
Überquerung f des Äquators	passagem f de linha
(Geschäfts-) Gang m	trâmites m, pl		Substantiv
(Art) Heurige(r) m (Österr.) Weine	vinho m verde (Por)
Student m des dritten Jahres	terceiranista m,f
(eine Art brasilianische) Country-Musik	música f sertaneja	musikMusik	Substantiv
Feuergürtel m des Pazifik geogr	cinturão m de fogo do Pacífico	geogrGeografie
Art f und Weise f	forma f, (Bra techn a.:) fôrma f	technTechnik	Substantiv
~ Art Espresso	bica
bedrohte Art f	espécie f ameaçada	bioloBiologie	Substantiv
des weiteren	de mais a mais
seitens des	executado por
seitens des	feito por, executado por
(Art:) Schlitten m	corsa f		Substantiv
(Art:) Strass m	vidrilho m		Substantiv
(Art:) Fjord m	ria f		Substantiv
(Art:) Lärmschutzwand f	adufa f		Substantiv
(Art) Spritzkuchen m Kuchen	cavaca f		Substantiv
fig Art f	têmpera f	figfigürlich	Substantiv
~ Art Milchkaffe	galão (Por) m		Substantiv
nach Art	à moda