Portugiesisch Deutsch Anlage, Veranlagung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Anlage f	(Geld:) investimento m		Substantiv
Anlage f	(Bau:) construção f		Substantiv
Anlage f (Veranlagung)	predisposição f		Substantiv
Anlage f	anexo		Substantiv
Anlage f	horto, jardim		Substantiv
fig Anlage f	veia f	figfigürlich	Substantiv
fig Anlage f	embocadura f	figfigürlich	Substantiv
als Anlage f	▶ como anexo m		Substantiv
(maschinelle) Anlage f	instalação f		Substantiv
Anlage f (Maschinen)	aparelhagem f		Substantiv
Anlage f (Maschinen)	equipamento m		Substantiv
Anlage f, Neigung f	gênio m (Bra)		Substantiv
Anlage f, Zusatz m	apenso m		Substantiv
Anlage f	(Beilage, Anhang:) anexo m, (in der ~) junto		Substantiv
Anlage f, pl	(Kapital:) fundos m		Substantiv
Veranlagung f	organização f		Substantiv
Anlage f	diátese		Substantiv
Anlage f	(Fähigkeit:) jeito m		Substantiv
Anlage f	(Neigung:) tendência f		Substantiv
Anlage f	(Einrichtung:) instalação f		Substantiv
Anlage f	(Pflanzung:) plantação f		Substantiv
Anlage f	(~n f, pl :) parque m, jardim público, passeio público m		Substantiv
Anlage f	jardim m		Substantiv
genetische Veranlagung f	predisposição f genética	medizMedizin	Substantiv
krankhafte Veranlagung f	tara f		Substantiv
techn Anlage f	unidade f	technTechnik	Substantiv
(Brief:) Anlage f	anexo m		Substantiv
techn Anlage f	equipamento m	technTechnik	Substantiv
öffentliche Anlage f	logradoiro m público, logradouro m público		Substantiv
(Lernen:) Veranlagung f	disposição f		Substantiv
Anlage f, Neigung f	génio m (Por)		Substantiv
Kapitalanlage f, Anlage f	emprego m		Substantiv
Anlage f, Kapitalanlage f	investimento m		Substantiv
Veranlagung f, Charakterveranlagung f	gênio m (Bra)		Substantiv
fig Anlage zu f	embocadura para f	figfigürlich	Substantiv
Veranlagung f, Charakterveranlagung f	génio m (Por)		Substantiv
Veranlagung f exemplo: eine Veranlagung erben	predisposição f Beispiel: herdar uma predisposição		Substantiv
(Anlage, Werk:) demontieren	desmantelar
aus Neigung f, aus Veranlagung f	por génio m (Por)		Substantiv
aus Neigung f, aus Veranlagung f	por gênio m (Bra)		Substantiv
(Lernen:) Veranlagung f für	disposição f para
techn Anlage f, Gerät n	dispositivo m	technTechnik	Substantiv
finan Anlage f, Geldanlage f	colocação f	finanFinanz	Substantiv
Anlage f (zum Brief)	anexo m, apêndice m		Substantiv
eine Veranlagung f haben für	ter facilidade f em
Dekl. Fehlanlage Fehlanlagen f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlanlage die Fehlanlagen Genitiv der Fehlanlage der Fehlanlagen Dativ der Fehlanlage den Fehlanlagen Akkusativ die Fehlanlage die Fehlanlagen Fehlanlage des Gehirns, Veranlagung); - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Fehlanlage construção {f} Anlage {f} [das Anlegen]- https://dept.dict.cc/?s=Anlage+%7Bf%7D+%5Bdas+Anlegen%5D inapropriado {adj} unpassend - https://dept.dict.cc/?s=unpassend	anomalia f anomalias f		Substantiv
Dekl. Windei Windeier n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Windei die Windeier Genitiv des Windei[e]s der Windeier Dativ dem Windei den Windeiern Akkusativ das Windei die Windeier Gestação Anembrionada ou Ovo Cego: Se a segunda parte não se desenvolve corretamente, ocorre a gestação anembrionada ou ovo cego. - https://www.rrtclinicadamulher.com.br/gestacao-anembrionada-ou-ovo-cego/ Als Windmole oder Windei bezeichnet man in der Gynäkologie einen leeren Trophoblasten ohne Anlage eines Embryos. - https://flexikon.doccheck.com/de/Windmole Neste link temos um trofoblasto vazio e o anterior diz-nos que se a segunda parte não se desenvolve, portanto deduz-se igualmente um trofoblasto vazio e, segundo o primeiro link teremos Gestação Anembrionada ou Ovo Cego	Gestação f Anembrionada gestações f anembrionadas		Substantiv
Dekl. Windei Windeien n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Windei die Windeier Genitiv des Windei[e]s der Windeier Dativ dem Windei den Windeiern Akkusativ das Windei die Windeier Gestação Anembrionada ou Ovo Cego: Se a segunda parte não se desenvolve corretamente, ocorre a gestação anembrionada ou ovo cego. - https://www.rrtclinicadamulher.com.br/gestacao-anembrionada-ou-ovo-cego/ Als Windmole oder Windei bezeichnet man in der Gynäkologie einen leeren Trophoblasten ohne Anlage eines Embryos. - https://flexikon.doccheck.com/de/Windmole Neste link temos um trofoblasto vazio e o anterior diz-nos que se a segunda parte não se desenvolve, portanto deduz-se igualmente um trofoblasto vazio e, segundo o primeiro link teremos Gestação Anembrionada ou Ovo Cego	ovo m cego ovos cegos m		Substantiv