Portugiesisch Deutsch .jmdn., etw. gegen die Kälte schützen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	o frio		Substantiv
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
(vor Gefahr, Kälte etc.:) schützen, beschützen (de vor Dat.)	defender
steif (vor Kälte)	inteiriçado
Kampf gegen die Armut	combate á pobreza
stimmen gegen	vetar
ziehen gegen	ir contra
votieren gegen	vetar
jdm die kalte Schulter zeigen	tratar alguém friamente
etw auf die leichte Schulter nehmen	levar a.c. a rir
sich auflehnen gegen	insurgir-se contra
sich wehren (gegen)	defender-se (contra, de)
sich erheben gegen	revoltar-se contra
die Preise herabsetzen	cortar os preços
sich wenden gegen	revirar-se contra
(Prozess:) anstrengen (gegen: a)	instaurar
(vor Kälte:) schützen	agasalhar
(vor Kälte:) schützen	dar agasalho m		Substantiv
pressen gegen	coser a, coser com, coser contra
ankämpfen gegen	lutar contra
vorgehen gegen	proceder contra
einwenden gegen	objectar a (Por)
zu; gegen	para com
klagen gegen	dar querela contra f		Substantiv
klagen gegen	querelar contra
stoßen gegen	topar em
eifern gegen	bradar contra, clamar contra
durch die	pelos
vorgehen gegen	actuar contra (Por)
durch die	pelas
vorgehen gegen	atuar contra (Bra)
stoßen gegen	ir de encontro m a
stoßen gegen	estampar-se contra
verstoßen gegen	transgredir
Einwände m, pl erheben gegen	pôr embargos m, pl a
erschauern, schauern	(vor Kälte:) ter calafrios
grimmig	(Kälte:) penetrante, de rachar
(Kälte:) milder werden	amenizar-se
schützen gegen	(schirmen:) abrigar, resguardar
schützen gegen	proteger de, proteger contra, amparar de, defender de, defender contra
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
fig aufstacheln gegen	atiçar a	figfigürlich
sich aussprechen gegen	manifestar-se contra
sich absichern gegen	garantir-se contra
Schutz m gegen	abrigada f contra
Verstoß m (gegen) (gegen Gesetz, Regel)	infração f (a) (de lei, regra; Por antigo: infracção)		Substantiv
Widerwille m gegen	aborrecimento m de
sich wenden gegen	virar-se a
fig aufstacheln gegen	atiçar contra	figfigürlich
Abneigung f gegen	abnegação f de
gegen die Sklaverei f	abolicionista		Substantiv
gefühllos (für, gegen)	insensível (a)
Aggression f gegen	agressão f a
Vorwurf m gegen	acusação f sobre
gegen die Todesstrafe f	abolicionista		Substantiv
sich wenden gegen	voltar-se contra
Schutz m gegen	abrigo m contra
sich abzeichnen gegen	desenhar-se contra
sich wehren (gegen)	defender-se (de, contra)