Portugiesisch Deutsch étre sur la même longueur d'ondes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Damm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Damm die Dämme Genitiv des Damm[e]s der Dämme Dativ dem Damm[e] den Dämmen Akkusativ den Damm die Dämme Deich	dique m (barragem)		Substantiv
Mitternacht f	la meia-noite		Substantiv
j-d etwas abringen	extorquir
wohlgeraten	(j-d:) bem-educado
da kommt sie	ei-la que chega
j-d etwas abringen	arrancar
D. Luis-Brücke f	Ponte D. Luis		Substantiv
entstammen	(j-d:) descender de
anpassungsfähig	(j-d:) acomodadiço, acomodatício
Regenguss m	carfa f d'água		Substantiv
Platzregen m	pé-d'água m (Bra)		Substantiv
wohlverdient	(j-d:) benemérito (um: de)
ugs rumstehen	(j-d:) estar a mandriar
ohne Jahresangabe f [o. J.]	sem data f [s.d.]
nach Christus [n. Chr.]	depois de Cristo [d. C.]
(müßig) herumstehen	(j-d:) estar a mandriar
D musik n	ré m	musikMusik	Substantiv
d-Moll n	ré menor		Substantiv
D-Zug m	interregional m		Substantiv
ist jemand dort	está la
Hühnersuppe f	la canja		Substantiv
dahin	até la
Platzregen m, Platzregen m, pl	pé-d'água m, pés-d'água (Bra) m		Substantiv
Wasseroberfläche f	superfície d'água f		Substantiv
botan Seerose f	bandeja-d'água f	botanBotanik	Substantiv
solide	(j-d:) sério		Adjektiv
überschnappen	(j-d.:) enloquecer		Verb
Knoblauchbrot n Brotsorten	pão d'alho m		Substantiv
portugiesische(r) Wasserhund m Hunde	cão-d'água m		Substantiv
Regenguss m	corda-d'água f		Substantiv
Imbiss m, kalte(s) Büfett n	copo-d'água m		Substantiv
Wasserdampf m	vapor d'água m		Substantiv
Wasserbecken n	mãe-d'água f		Substantiv
▶ schwimmen	(j-d:) nadar
botan Seerose f	lírio-d'água m	botanBotanik	Substantiv
verlottern	(j-d:) estroinar		Verb
ein Lebenskünstler sein Lebensweise	saber levá-la
da haben Sie sich was geleistet!	fê-la bonita!
Kannst du es finden?	Podes encontrá-la?
nach Speisekarte	à la carte
rechts [r.]	direito [d.to]
besagt	dito [d.°]
Gewässer n	corpo d'água m		Substantiv
gemütlich (j-d)	bonachão (Bra)
wüst	(j-d:) brutal		Adjektiv
Quelle f	mãe-d'água f		Substantiv
Dekl. Pudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudel die Pudel Genitiv des Pudels der Pudel Dativ dem Pudel den Pudeln Akkusativ den Pudel die Pudel Hunde	cão-d'água m		Substantiv
auszuliefern(d), auslieferungsfähig	extraditável
gemütlich (j-d)	jovial, bem disposto (Por)
Wassertank m, Wasserturm m	caixa-d'água f		Substantiv
Ufer n, Küste f, Meeresküste f	bordada-d'água f		Substantiv
Wasserralle zoolo f	pintada-d'água f	zooloZoologie	Substantiv
(Richtung:) hinunter	lá em baixo
ärgerlich werden	(j-d a.:) ficar zangado (auf, über: com)
Dort wohnt niemand. Wohnen	Ninguém vive lá.
immerhin	vá lá ir
los!; meinetwegen!	vá lá! ugs
Schau (/ Sieh) nicht dorthin! Aufforderung / (schauen) (sehen)	Não olhe para lá.
alle sein	(j-d:) estar estafado