pauker.at

Portugiesisch Deutsch [objetivo]

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Zielsetzung
f
objetivo
m
Substantiv
Anliegen
n

(Ziel)
objetivo
m
Substantiv
Endziel
n
objetivo m finalSubstantiv
sachgemäß objetivo m, objetivaAdjektiv
Pflichtenheft
n
especificação f do objetivoSubstantiv
gegenständlich objetivo m, objetiva fAdjektiv
objektiv objetivo m, objetiva fAdjektiv
nüchtern
(sachlich)
objetivo m, objetiva fAdjektiv
Wertgegenstand
m

Wertsache
objetivo m de valorSubstantiv
sachlich objetivo m, objetiva f
(Por antigo: objectivo, objectiva)
Adjektiv
Sie erreichten ihr Ziel.
Ergebnis
Eles alcançaram o seu objetivo.
Dekl. Ziel
n

Zweck
Beispiel:das Ziel/den Zweck erreichen
(sich) ein Ziel setzen
meta
f

(objetivo, finalidade)
Beispiel:alcançar a meta
estabelecer uma meta (para si mesmo)
Substantiv
Dekl. Meldedaten pl
pl

A Função Referencial, também conhecida como Denotativa ou Informativa, tem o objetivo de informar, notificar, referenciar, anunciar, indicar. - https://www.todamateria.com.br/funcao-referencial/ dados {m.pl} - Daten {pl} - https://dept.dict.cc/?s=dados melden - comunicar, participar, informar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/melden Melde - informação: Selbst wenn nach Ansicht der dänischen Behörden eine Melde- und - dinamarquesas considerem que a obrigação de apresentação de informações e - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/melde.html
referencial m de dados pl referenciais de dadosSubstantiv
Dehnübung f Dehnübungen f
Dehnübung - stretching exercise - https://context.reverso.net/translation/german-english/Dehn%C3%BCbung#stretching+exercise stretching exercise - exercício de alongamento - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/stretching+exercise#exerc%C3%ADcio+de+alongamento Dehnübung, die - gymnastische Übung zur Dehnung der Muskeln, um eine verbesserte Beweglichkeit und Gelenkigkeit zu erreichen - https://www.dwds.de/wb/Dehn%C3%BCbung Exercícios de alongamento: “Alongamentos são tensões prolongadas dos músculos no sentido contrário da sua contração. O seu principal objetivo é, além de manter a flexibilidade muscular, reduzir a tensão gerada com o movimento”, explica o professor. - https://unifor.br/web/saude/exercicios-de-alongamento-saiba-sua-importancia-beneficios-e-como-praticar#:~:text=%E2%80%9CAlongamentos%20s%C3%A3o%20tens%C3%B5es%20prolongadas%20dos,fibras%20musculares%2C%20prevenindo%20poss%C3%ADveis%20les%C3%B5es.
exercício m de alongamento exercícios m de alongamento Substantiv
erreichen transitiv
erlangen

(ein Ziel)
Beispiel:die vorgeschlagenen Ziele erreichen
mündig / volljährig werden
Marktreife erlangen / erreichen
atingir
(um objetivo)
Beispiel:atingir os objetivos propostos
atingir a maioridade
atingir o estágio comercial
Verb
Antigengemisch n Antigengemische
Phrase: Das Antigengemisch n wurde durch Abklopfen von der Platte entfernt. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf 4. Antigengemisch n Mistura de antígenos (substância estranha ao nosso corpo) que é inoculada no indivíduo com o objetivo de promover imunização contra determinado vírus ou bactéria. - http://www.cp2.g12.br/blog/tijuca2/files/2020/07/Atividade-complementar-11-Fiocruz-para-enviar-TJ-GABARITO.pdf Antigengemisch - antigen mixture Gemisch - 1. (Mischung) mistura feminino [aus +dativo, de] - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/gemisch antígeno {m} Antigen {n} - https://dept.dict.cc/?s=Antigen Milch-Antigen-Gemisch - mistura de leite e antigénio - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Milch-Antigen-Gemisch
mistura de antígenos fSubstantiv
Trenngel Trenngele n
Bei der diskontinuierlichen Variante erhöht der Einsatz eines Sammel- und eines Trenngels die Auflösung des Verfahrens. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Trenngel s, separating gel, bezeichnet insbesondere den Teil des bei der Disk-Elektrophorese verwendeten Gelsystems, in dem die zuvor im Sammelgel konzentrierten Proben schließlich aufgetrennt werden. SDS-Polyacrylamid-Gelelektrophorese. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/trenngel/67406 Protein gel electrophoresis is a common technique used to separate proteins for purification, characterization, and expression analysis. - https://www.sigmaaldrich.com/PT/en/applications/protein-biology/gel-electrophoresis A eletroforese em gel de poliacrilamida (PAGE) é uma técnica utilizada quase que universalmente em laboratórios de lifesciences. O objetivo desta técnica é separar uma amostra de proteínas para identificar e quantificar proteínas
separação em gel separações em gel fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.05.2024 14:37:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken