Portugiesisch Deutsch [Glauben]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	crença		Substantiv
Dekl. Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	religião f		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
(Glauben, Laster:) abschwören	abjurar
(j-m) glauben	acreditar em
▶ glauben	▶ ▶ achar		Verb
▶ Glauben m	crédito m		Substantiv
▶ Glauben Glauben m	crença crenças f		Substantiv
▶ Glauben m	convicção f		Substantiv
▶ glauben	crer		Verb
▶ glauben	julgar		Verb
nicht glauben an (Akk.)	descrer de
glauben (an)	acreditar (em)
glauben (an)	crer (em)
glauben, dass	ter que
glauben +Akk	acreditar em ac
glauben, meinen	estimar
glauben machen	fazer crer
glauben an	acreditar em
felsenfest glauben	ter a certeza f absoluta
nicht glauben	descrer
Sie glauben	acha
fig glauben	cuidar	figfigürlich
Guthaben, Glauben	crédito m		Substantiv
wir glauben	cremos
sie glauben	crêem
nicht zu glauben!	impossível!
Glauben m schenken	dar fé f		Substantiv
Glauben m schenken	fazer fé f em
Glauben m schenken	dar crédito m		Substantiv
kaum glauben können	custar a crer
Glauben m schenken	ter fé f em
an Gott glauben Religion	acreditar em Deus
etwas nicht glauben	desacreditar (com)
glauben an (Akk.)	acreditar em
glauben an (Akk.)	crer em
an etwas glauben	acreditar em qc.
zum christlichen Glauben bekehren	converter ao cristianismo		Redewendung
▶ glauben glauben (an) jemanden etwas glauben	acreditar acreditar (em)		Verb
Abfall m vom Glauben	apostasia f		Substantiv
Du musst mir glauben!	Tens (/ Você tem Bra ) que acreditar em mim.
Ich kann es nicht glauben. Reaktion, Skepsis	Não dá para acreditar nisso.
Das ist kaum zu glauben. Skepsis	Mal dá para acreditar nisso.
Abfall m (von Glauben, Lehre)	dissidência f		Substantiv
Ich kann das kaum glauben. Information, Skepsis	Eu mal consigo acreditar naquilo.
Ich kann es kaum glauben! Reaktion, Skepsis	Mal posso acreditar!
j-m etw. abnehmen (glauben)	acreditar a.c. a alguém
Ich kann seine Geschichte kaum glauben. Skepsis	Mal posso acreditar na estória dele.
schwer zu glauben sein	custar a crer
Apostasie f, Abfall m vom Glauben	apostasia f		Substantiv
(j-m) glauben, (j-m) Glauben m schenken	acreditar
Ich kann nicht glauben, was ich höre! Information, Reaktion	Não posso acreditar no que estou ouvindo.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert. Reaktion, Ereignis	Não acredito que isto está acontecendo.
Das ist schwer zu glauben. Skepsis	Mal dá para acreditar nisso.
Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. Ereignis, Skepsis	Não consigo acreditar que isto aconteceu.
Es fällt schwer, dir zu glauben. Skepsis / (fallen)	É difícil acreditar em você. Bra
Ich kann nicht glauben, dass ich das vergessen habe! Reaktion, Erinnerung	Eu não consigo acreditar que eu me esqueci disso.
verstehen, etwas verstehen von, erkennen, einsehen, jemanden durchschauen, glauben, meinen, der Ansicht sein, wollen, erfahren von, es verstehen	▶ entender		Verb
Es gibt Leute, die glauben, dass alles, was mit einem ernsten Gesicht gemacht wird, auch vernünftig ist. Spruch, Handeln	Tem gente que pensa que tudo o que a gente faz com cara séria é razoável.