Portugiesisch Deutsch (ist) irgendwo ein und ausgegangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen (Sprichwort)	quem não deve não teme (provérbio)		Redewendung
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen (Sprichwort)	quem boa cama faz, nela dormirá em paz (provérbio)		Redewendung
hieb- und stichfest	invulnerável
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
ein Ende n nehmen	findar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(in ein Amt:) einführen	instalar
(in ein Internat:) geben	internar
Wo ist ...?	Onde é ...?
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
und überhaupt!	e enfim!		Redewendung
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
in Fleisch und Blut übergehen	inveterar-se
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
romanische Sprachen f, pl und Literaturen f/pl	românicas f/pl
und/nach (Zeitangaben)	▶ ▶ me
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Gewinn- und Verlustrechnung f	cálculo m de ganhos e perdas		Substantiv
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
pfeffern und salzen	salpimentar
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
dann und wann	de longe em longe		Redewendung
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
ugs na und?	▶ ugs e daí?
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
Haut und Knochen	carga de ossos ugs
Textil-und Bekleidungsindustrie f	indústria f dos têxteis-vestuário		Substantiv
Hotel- und Gaststättengewerbe n	hotelaria f		Substantiv
Wer ist das?	Quem é este?
Jäger und Sammler m	caçador m recolector		Substantiv
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
ein und derselbe	o único e mesmo
ein freies Zimmer	um quarto vago
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
ein Programm aufrufen	chamar um programa
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
ein und derselbe	o mesmo (Bra)
(ein Amt:) antreten	assumir
Ist Maria da?	Maria está?
irgendwo	em qualquer parte		Adverb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
irgendwo	em alguma parte		Adverb
irgendwo	em qualquer lugar		Adverb
irgendwo	algures		Adverb
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
irgendwo	em alguma parte f, em qualquer parte		Adverb
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
hüten	guardar		Verb
gesund und unversehrt	são e salvo
sich in Schweigen n hüllen	guardar silêncio m		Substantiv