Portugiesisch Deutsch (ist) genau zusammengetroffen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
peinlich genau	rigorista adj
genau genommen	a bem dizer
wo ist	onde está
genau so	tal (e) qual
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
Ist Maria da?	Maria está?
genau passend	justo
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Wer ist das?	Quem é este?
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
genau!	▶ isso!exatamente!
genau	fiel
genau	justamente
genau	certo (adj., nachgestellt)
genau	exato, com exatidão f (Bra)
genau	precisamente
genau	especificado
genau	tal (e) qual
genau	severo, -a		Adjektiv
genau	exactamente (Por), exatamente (Bra)
genau	por miúdo
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
genau	exacto (Por)
genau	com precisão f		Substantiv
genau	certo adj
genau!	pois é!
genau	exacta
genau	à risca f		Substantiv
genau ...	em ponto
genau	exacto, com exactidão f (Por)
genau	rigoroso
genau	preciso
genau	em ponto
genau	pontualmente
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
genau	exatamente
genau	exactamente
genau	exacto
genau	exata
genau	exato (Bra)
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Das ist nicht fair	Não é justo
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
man ist der Ansicht	opina-se
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
Genau so ist es	É isso aí
er/sie/es ist	está/é
genau das ist es!	é isso mesmo!
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?