Portugiesisch Deutsch (ist) den Tränen nahe gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
er ist in den Achtzigern	vai nos oitenta
Tränen f, pl	prantos m, pl		Substantiv
(den Weg) versperren	atalhar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
in den	▶ aos
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
den Vorsitz m führen bei	presidir a
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
nahe daran (zu)	muito perto (de)
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
er ist gewesen	ele esteve
er ist gewesen	ele foi
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
ich bin gewesen	eu estive
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Wer ist das?	Quem é este?
ich bin gewesen	▶ fui
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
er ist gewesen	ele foi
den Verstand verlieren	enlouquecer
den Reiz lindern	abirritar
Ist Maria da?	Maria está?
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
den	▶ do
den	▶ da
den	▶ ao
den	▶ desta
den	▶ aos
gewesen	sido		Verb
gewesen	sido; estado		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
Nähe f	beira f		Substantiv
nahe	perto
nahe	▶ ▶ perto de
nahe	imediato
nahe	imediata
nahe	próxima
nahe	próximo
Nähe f	vizinhança f		Substantiv
nahe	propínquo adj
nahe	▶ cerca de
nahe	cerca
nahe	perto adv
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
(j-m) in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.