Portugiesisch Deutsch (ist) den Frauen nachgelaufen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
er ist in den Achtzigern	vai nos oitenta
(den Weg) versperren	atalhar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
wo ist	onde está
in den	▶ aos
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
den Vorsitz m führen bei	presidir a
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Wer ist das?	Quem é este?
Ist Maria da?	Maria está?
den Verstand verlieren	enlouquecer
den Reiz lindern	abirritar
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
den	▶ do
den	▶ da
Frauen...	feminino
Frauen f	mulheres f, pl		Substantiv
Frauen f, pl	mulheres f		Substantiv
den	▶ ao
den	▶ desta
den	▶ aos
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
▶ Ist n	estão		Substantiv
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
(j-m) in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
den Instanzenweg m durchlaufen	seguir a tramitação f (Bra)
den Verstand m verlieren	perder a razão f		Substantiv
Mir ist kalt.	Estou com frio.
den Vorsitz m führen	presidir
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
den Verstand m verlieren	desvairar
den Vortritt m lassen	ceder o passo m		Substantiv
Das ist nicht fair	Não é justo
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
man ist der Ansicht	opina-se
er/sie/es ist	está/é
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
aus den Angeln gehoben	fora dos gonzos
den Kühlschrank m abtauen	descongelar a geladeira f (Bra)