Portugiesisch Deutsch (ist) dem Wahnsinn verfallen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wahnsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahnsinn die - Genitiv des Wahnsinns der - Dativ dem Wahnsinn den - Akkusativ den Wahnsinn die -	alienação f mental	psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Wahnsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahnsinn die - Genitiv des Wahnsinns der - Dativ dem Wahnsinn den - Akkusativ den Wahnsinn die -	loucura		Substantiv
Dekl. Wahnsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahnsinn die - Genitiv des Wahnsinns der - Dativ dem Wahnsinn den - Akkusativ den Wahnsinn die -	loucura f		Substantiv
Dekl. Verfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verfall die Verfälle Genitiv des Verfall[e]s der Verfälle Dativ dem Verfall[e] den Verfällen Akkusativ den Verfall die Verfälle (Sitten)	corrupção f (costumes) (tamb		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
sich dem Ende n zuneigen	ir-se acabando
zurechtkommen (mit dem, was da ist)	arranjar-se
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
verfallen in (+ Akk.)	destoar em
verfallen auf (Akk.)	descair para
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
verfallen sein, heruntergekommen sein	decair
Ist Maria da?	Maria está?
(Bauwerk:) verfallen, zerfallen	arruinar-se
Wer ist das?	Quem é este?
dem Komunismus nahestehend	comunisante
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
aus dem Kopf	de cor
auf dem Rücken	às costas
auf dem Rücken m	às costas f, pl		Substantiv
aus dem Alentejo	alentejano
▶ Ist n	estão		Substantiv
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
dem	▶ do
dem	▶ desta
dem	▶ aos
dem	▶ ao
verfallen	cair do alto		Verb
verfallen	estar em decadência		Verb
verfallen	decadente		Verb
verfallen	cair em ruína		Verb
verfallen	ruinoso		Verb
verfallen	arruinar-se, cair em ruína		Verb
verfallen	decair		Verb
verfallen	vencer-se		Verb
Wahnsinn!	ugs chocante! (Bra)
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
(aus dem Schlaf) aufschrecken	estremunhar
dem Suff m verfallen	meter-se na bebida f		Substantiv
Bleib auf dem Teppich m	segura a onda ugs (Bra)		Substantiv
aus dem Amt scheiden	demitir-se, ser jubilado
aus dem Wege räumen (Hindernis)	levantar		Verb
einer nach dem anderen	um atrás do outro
auf dem Lande bleiben	ficar no campo
mit dem Auto fahren	andar de carro
in Wahn m verfallen	alucinar-se
er/sie/es ist	está/é
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?