Portugiesisch Deutsch (ist) aus ... ausgebrochen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bestehend aus	ser constiduído de
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
bestehen aus	ser de
(aus-) ruhend	descansando
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
aus Macau	macaense
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
aus Évora	eborense adj
herausragen aus	distinguir-se de
bestehen aus	compor-se de
herausziehen (aus)	extrair (de)
aus Brasilia	brasilinese
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
bestehen aus	constar
Wo ist ...?	Onde é ...?
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
aus dem Kopf	de cor
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
aus dem Alentejo	alentejano
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
wir gehen aus	saímos
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
Ist Maria da?	Maria está?
alles herausholen aus	puxar de
alles herausholen aus	puxar por
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
Wer ist das?	Quem é este?
fam hinauswerfen aus	expulsar de
▶ Ist n	estão		Substantiv
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
▶ ▶ aus	▶ da
aus!	acabou-se!
▶ ▶ aus	▶ do
▶ ▶ aus	▶ tirado de
▶ aus	dentre
ausdrucken intransitiv druckte aus ausgedruckt	imprimir imprimiu imprimido		Verb
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
man ist der Ansicht	opina-se
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
Das ist nicht fair	Não é justo
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
(Brasilianer m ) aus Paraná	paranaense
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
er/sie/es ist	está/é
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?