Portugiesisch Deutsch (ist) außer Form gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
außer (dat.)	fora de
außer Frage f stehend	inquestionável
außer sich sein vor	não caber em si de
Form...	formal
Form f	forma f		Substantiv
Form f	formulário		Substantiv
Form f	a forminha		Substantiv
Form f	molde		Substantiv
Form f	modalidade f		Substantiv
Form f	talhe m		Substantiv
außer (Dat.)	além de
außer sich	fora de si
der Form f nach	formalmente
außer der Reihe f	fora de série f		Substantiv
außer sich geraten	transportar-se
außer sich geraten	sair fora de si
wo ist	onde está
(Form:) bauchig	pando
in Form f	em forma f		Substantiv
(Form:) missgestaltet	desazado
alternierende (Form)	alternado
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
alternierende (Form)	alterno, alternado
(vor Wut:) außer sich	descomposto adj
etwas außer Acht lassen	descurar alguma coisa
außer Dienst m stellen	desactivar (Por)
(Geld:) außer Landes geschafft	expatriado
außer Kraft f treten	deixar de vigorar
sich außer Lebensgefahr befinden	se encontrar fora de perigo de morte
außer sich sein vor (Dat.)	remorder-se de
außer Rand und Band sein	estar fora dos eixos m, pl
Ist Maria da?	Maria está?
Wer ist das?	Quem é este?
er ist gewesen	ele foi
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
er ist gewesen	ele foi
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
ich bin gewesen	▶ fui
er ist gewesen	ele esteve
in gekürzter Form f	abreviadamente		Substantiv
in Form sein	estar em forma
ich bin gewesen	eu estive
ausser	excepto
▶ Ist n	estão		Substantiv
Form f	a forma		Substantiv
gewesen	sido		Verb
gewesen	sido; estado		Verb
ausser	porém
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
Form f	forma		Substantiv
Form f	clichê, molde		Substantiv
Form f	feitio		Substantiv
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
in Form f sein	estar em boa forma f física
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.