Portugiesisch Deutsch (hat) sich kochen lassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich abzeichnen	transparecer
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlechternd	piorando
verschwinden lassen	empalmar
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich beunruhigen	inquetar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich beunruhigen	preocupar-se
sich besabbern	babujar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich aufsetzen	endireitar-se
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
sich gehen lassen	desregrar-se
sich durchdringen lassen	embeber-se
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich verlieben	enamorar-se
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich festfahren	atolar
sich zurückziehen	arredar-se
sich verdrücken	ugs eclipsar-se, safar-se
sich zurückziehen	arredar
sich stellen	render-se
sich entzweien	desavir-se
sich einmischen	interferir
sich paaren	acasalar
sich klammern	grudar-se
locker lassen	soltar
sich mopsen	aborrecer-se
sich winden	contorcer-se
sich getrauen	afoitar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich vermählen	casar-se
sich entblößen	fig despojar-se	figfigürlich
wiederhallen lassen	retumbar
sich empören	revolucionar-se
sich entledigen	desobrigar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
sich belaufen	montar
sich einigen	ajustar-se
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich ergehen	desfazer-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
hochleben lassen	dar vivas a
abschwellen lassen	desintumescer
aufkochen, aufkochen lassen	aferventar
schweifen lassen	passear
fallen, fallen lassen	abater