Portugiesisch Deutsch (hat) sich einen Weg gebahnt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich einsenken	abaixar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich abzeichnen	transparecer
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich herumzanken	escaramuçar
sich besabbern	babujar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich ausmalen	imaginar
(Weg:) freimachen	desimpedir
sich erhängen	esganar-se
(den Weg) versperren	atalhar
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
einen Seitenweg m einschlagen	atalhar
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
sich empören	insurgir-se
sich ereifern	afervorar-se
sich breitmachen	repimpar-se
sich einigen	acordar-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich paaren	acasalar
sich absondern	acantoar-se
sich versetzen	transportar-se
sich aufopfern	abnegar-se
sich versammeln	monte m		Substantiv
sich entschuldigen	mostrar arrependimento
sich schleppen	andar de rastos m, pl
(sich) verdreifachen	triplicar
sich plagen	trafegar
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich klammern	grudar-se
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich zieren	aperaltar-se
sich mischen	misturar-se
sich entblößen	desnudar-se
sich widmen	professar
sich empören	revolucionar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich belaufen	montar
sich abzeichnen	recortar-se
sich zusammenrotten	alcatear
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
sich zurückziehen	desandar
sich losmachen	desatar-se
sich ansammeln	amontoar-se
sich herumtreiben	andejar
sich verbergen	anichar-se
sich kauern	aninhar-se
sich zusammentun	arranchar-se
sich herumtreiben	arruar
sich einsetzen	acudir