Portugiesisch Deutsch (hat) sich der Gefahr ausgesetzt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lauer die - Genitiv der Lauer der - Dativ der Lauer den - Akkusativ die Lauer die - Beispiel: auf der Lauer liegen	espreita f vigilância, espionagem Beispiel: estar à espreita		Substantiv
sich beunruhigen	inquetar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich beunruhigen	preocupar-se
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich ausmalen	imaginar
sich totstellen	fingir-se morto
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich aufhalten	deter-se (em)
sich aufsetzen	endireitar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich besabbern	babujar-se
Gefahr f	mundéu m		Substantiv
(Gefahr:) drohen (auf: em)	instar
der Persönlichkeit f berauben	despersonalizar
Verletzung f der Privatsphäre	invasão f de privacidade
(von der Außenwelt:) abschließen	insular
der Form f nach	formalmente
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich verwandeln	metamorfosear-se
der Rücken	as costas
sich empören	revolucionar-se
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
sich zieren	aperaltar-se
(sich) schminken	maquilhar (Por)
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich widmen	professar
sich abzeichnen	recortar-se
sich ausbreiten	irradiar
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich belaufen	montar
sich durchsetzen	lograr
sich zurückziehen	reconcentrar-se
Der Waschbrettbauch	a barriga ranquinha
der größte	o maior
sich zurückziehen	desandar
sich versetzen	transportar-se
sich prostituieren	prostituir-se
sich verfärben	demudar-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich absondern	enclausurar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich klammern	grudar-se
(sich) verdreifachen	triplicar
... der Geschäftsordnung	regimental
sich empören	insurgir-se
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich abhetzen	azafamar-se
▶ sich vorstellen	antojar
sich herumstreiten	fig mover demanda f	figfigürlich	Substantiv
sich losmachen	desatar-se
sich ausbreiten	alastrar-se