Portugiesisch Deutsch (hat) sich Mühe gegeben, etw. zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu tun haben	ter que ver
zu tun haben mit	ter que ver com
sich aufsetzen	endireitar-se
sich ausmalen	imaginar
berechtigen zu	dar direito m a
außerstande zu	impossibilitado de
neigend zu	propenso a
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich beunruhigen	preocupar-se
(sich) verschlimmernd	piorando
sich totstellen	fingir-se morto
(sich) verschlechternd	piorando
inspirieren zu	inspirar a
drohen zu	intimidar a
sich aufhalten	deter-se (em)
sich einsenken	abaixar-se
sich besabbern	babujar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich beunruhigen	inquetar-se
sich hinneigen zu	propender para
sich getrauen zu	atrever-se a
passen zu (Kleidung)	jogar com
probieren etw zu tun Handeln	tentar fazer ac
zu sich selbst sagen	dizer consigo
sich begeben	dirigir-se
überreden zu	aliciar a
passen zu	combinar-se com
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
entschlossen zu	apostado em
sich verdrücken	ugs eclipsar-se, safar-se
zu verpachten	arrenda-se
verleiten zu Beispiel: zum Irrtum verleiten	induzir em Beispiel: induzir em erro
zu zweit	em pares
gehören zu	integrar-se em
passen zu	ir de molde m a
sich getrauen	afoitar-se
sich absondern	enclausurar-se
motivieren zu	motivar a
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
(sich) schminken	maquilhar (Por)
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich verfärben	demudar-se
zu Recht	justificadamente
sich abzeichnen	desenhar-se
sich unterscheiden	contrastar
sich ergeben	advir (p/p: advindo)
werden zu	sair em
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich revanchieren	pagar a desforra
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich vergnügen	divertir-se
zu verpachten	trespassa-se
werden zu	transformar-se em
berufen zu	vocacionar a
sich einigen	ajustar-se