Portugiesisch Deutsch (hat) seinen Spaß gehabt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Spaß m	(Vergnügen:) prazer m		Substantiv
Spaß m	divertimento		Substantiv
Spaß m	brincadeira f		Substantiv
Spaß machen Verhalten	brincar
Spaß m beiseite	fora de brincadeira f		Substantiv
Spaß m machen	dar gosto m		Substantiv
Spaß m machen	fazer gosto m		Substantiv
Spaß m Jux Beispiel: das ist nur Spaß!	trote m (Bra) (zombaria) Beispiel: isso é trote!		Substantiv
keinen Spaß m verstehen	não gostar de brincadeiras f, pl
keinen Spaß m verstehen	não estar (ser) para graças f, pl
er hat gehabt	ele teve
seinen Willen durchsetzen	levar a sua avante
(seinen Verpflichtungen:) nachkommen	desempenhar-se de
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
seinen Stolz m darein setzen zu	timbrar em
seinen Willen m durchsetzen	impor-se
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
seinen Fehler m einsehen	cair em si
seinen Irrtum m einsehen	desenganar-se
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
seinen Verpflichtungen f, pl nachkommen	desobrigar-se
seinen Vorteil zu treffen wissen	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar
seinen gewohnten Gang m gehen	arrastar-se
Wille m auch: Willen (Wollen) Beispiel: seinen Willen durchsetzen aus freiem Willen gegen meinen Willen	vontade f (força de vontade) Example: impor a sua vontade de livre vontade contra a minha vontade		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Spaß m	caçoada		Substantiv
Spaß m	piada		Substantiv
Spaß m	(Witz:) graça f, gracejo m		Substantiv
Spaß m	(Scherz:) brincadeira f		Substantiv
Spaß m	folguedo m		Substantiv
Spaß m	jocosidade f		Substantiv
Spaß m	chiste		Substantiv
Spaß m	prazer m		Substantiv
Spaß m	brincadeira		Substantiv
Spaß m	curtição f ugs		Substantiv
Spaß m	galhofa f		Substantiv
seinen Anteil m zahlen an (Dat.)	cotizar-se para
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
Spaß machen	fazer blague
seinen Anspruch m geltend machen auf (Akk.)	vindicar
zum Spaß m	a brincar		Substantiv
zum Spaß m	▶ por brincadeira f		Substantiv
zum Spaß m	▶ por brincadeira		Substantiv
aus Spaß m	por lazer m		Substantiv
Spaß machen	mistificar por pilhéria, fazer blague
Spaß machen	ser divertido
zum Spaß	por gozo
zum Spaß m	por gosto m		Substantiv
zum Spaß m	▶ para rir		Substantiv
er hat gekonnt	pôde
er hat gemacht	ele fez
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat gelegt	ele pôs
er hat gewust	soube
er hat gestellt	pôs