Portugiesisch Deutsch (hat) mit zweierlei Maß gemessen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
verbunden mit	inerente a
rivalisieren mit	rivalizar com
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
(mit Degen) verwunden	estoquear
prahlen (mit), spicken	alardear
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
mit Wein vermischt	avinhado
sich zusammentun mit	juntar-se com
zweierlei	duas espécies de
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
schmücken mit	arrear de
überlastet mit	assoberbado com
auslegen(~ mit)	guarnecer
ausstatten mit	dotar de, dotar com
begabt mit	▶ dotado de
protzen (mit)	gabar-se (de)
auslegen (~ mit)	incrustar
prahlen mit	apregoar-se de
mit Brille f	de óculos m, pl		Substantiv
verknüpft mit	inerente a
ausgehen mit	sair com
bedeckt mit	juncado de
handeln mit	fazer negociação f de
zusammenstoßen mit	chocar com (Por)
bewachsen mit	coberto de
beschäftigen (mit)	ter relação com, referir-se
behaftet mit	afectado de (Por)
behaftet mit	afetado de (Bra)
beweisen mit	comprovar com
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
mit Vergnügen	▶ com prazer
mit Krawatte f	engravatado		Substantiv
ringen mit	arcar com
übertreiben (mit)	abusar de
liebäugeln mit	acariciar
ausgestattet mit	servido de
mit Bedacht	deliberadamente
protzen (mit)	ostentar
überschütten mit	cobrir de
gleichzeitig mit	a par m de
durchsetzen mit	recortar de
versorgen mit	munir com, munir de
versehen mit	munir com, munir de
verknüpft mit	vinculado a
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
zusammenstoßen mit	acometer
verbinden mit	aliar a
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich
prahlen mit	vangloriar-se de
liebäugeln mit	piscar a
beschäftigen (mit)	referir-se
überlasten mit	sobrecarregar com
liebäugeln mit	piscar o olho m a