Portugiesisch Deutsch (hat) keinen Funken Verstand gehabt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fig Verstand m	cérebro m	figfigürlich	Substantiv
scharfer Verstand	mente perspicáz
er hat gehabt	ele teve
keinen Sinn machen	não ter nexo
Funke m, Funken m	fagulha f		Substantiv
Funke m, Funken m	chispa f		Substantiv
den Verstand verlieren	enlouquecer
Verstand m	sentido		Substantiv
Verstand m	significado, sentido		Substantiv
Verstand m	prudência		Substantiv
Verstand m	inteligência		Substantiv
Verstand m	cabeça f		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Verstand m	senso m		Substantiv
Verstand m	perspicuidade f		Substantiv
Verstand m	juízo		Substantiv
Verstand m	razão f		Substantiv
funken	telegrafar		Verb
funken	faiscar		Verb
funken	radiotelegrafar		Verb
Verstand m	intelecto		Substantiv
Verstand m	entendimento m		Substantiv
j-n um den Verstand m bringen	dar volta ao juízo m de alg.
keinen Spaß m verstehen	não gostar de brincadeiras f, pl
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
den Verstand m verlieren	perder a razão f		Substantiv
(gesunder Menschen-) Verstand m	siso m		Substantiv
den Verstand m verlieren	desvairar
Einsicht f	(Verstand:) juízo m, inteligência f		Substantiv
keinen Spaß m verstehen	não estar (ser) para graças f, pl
um den Verstand bringen, betören	alucinar
schärfen (a fig: Blick, Verstand)	aguçar	figfigürlich
Sinn m	(Geist, Verstand:) mente f, espírito m		Substantiv
um den Verstand m bringen	alucinar
ohne Sinn m und Verstand m	sem tino m		Substantiv
(Person:) den Verstand m verlieren	desequilibrar-se
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(elektrischer) Funken m	corisco m		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
keinen Mucks!	nem pio!
Funken sprühend	centelhante		Adjektiv
funken ugs transitiv	funcionar		Verb
(Funken:) sprühen	soltar
Funken sprühend	faiscante		Adjektiv
Funken sprühen m, pl	fagulhar		Substantiv
(Verstand:) Köpfchen n	cuca f (Bra)		Substantiv
ugs Verstand m	tecto m (Por)		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
Funken sprühend	faulhento		Adjektiv
ugs Verstand m	teto m (Bra)		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie haben gehabt	eles tiveram
er hat gewusst	ele soube
ich hatte gehabt	tive
er hat gebracht	trouxe
wir hatten gehabt	tivemos
ich habe gehabt	tive