Portugiesisch Deutsch (hat) ins Wasser gesetzt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	a água		Substantiv
Dekl. Salzwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer Genitiv des Salzwassers der Salzwasser / Salzwässer Dativ dem Salzwasser den Salzwassern / Salzwässern Akkusativ das Salzwasser die Salzwasser / Salzwässer (Wasser)	água f salgada		Substantiv
ins Violette n spielen	roxear
gesetzt, abgesetzt	assentado
heiße Wasser n	água f quente		Substantiv
(Wasser:) enthärten	amolecer
stehend (Wasser)	dormente adj
(Wasser:) stauen	açudar
unter Wasser setzen	alagar
(Wasser:) austreten, hervortreten	emergir
(Wasser) lehmig (Bra)	tipitinga
von Wasser bedeckt	submerso
unter Wasser gedrückt	submerso
(Wasser etc.:) Austritt m	emergência f		Substantiv
Härtegrad m	(Wasser:) grau hidrotimétrico m		Substantiv
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
ins Wasser springen	pular na água
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
voller Wasser n	amarado		Substantiv
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
überschwemmen, überfluten (Wasser)	invadir (água)
Wasser...	lacustre
Wasser...	aquoso
Wasser...	aquático
▶ Wasser n	▶ água f		Substantiv
gesetzt	sério adj
gesetzt	mesurado
gesetzt	contínuo
gesetzt	sólido
gesetzt	sisudo
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Schadstoffbelastung f (von Wasser)	carga f poluente (de água)
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
Sprung m ins Wasser	banhoca f		Substantiv
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
(Wasser:) austreten aus, hervortreten aus	emergir de
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
unter Wasser n drücken	submergir
culin (in Wasser) einweichen	demolhar	culinkulinarisch
Schadstoffbelastung f (von Wasser)	carga f de poluição (da água)
schweres Wasser n (D2O)	água f pesada (D2O)
(Wasser)Rinne (f), Furche f	rago (m), valão m		Substantiv
(Wasser-) Kanne f, Krug m	jarro m		Substantiv
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
sich ins Mittel legen	interceder (por)
ins Wasser n fallen	fig ficar em água f de bacalhau	figfigürlich
ins Wasser n fallen	dar em água f de bacalhau
(mit Wasser:) voll gelaufen	amarado
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
ins Bild setzen über (Akk.)	pôr a par m de
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	baixar ao hospital m		Substantiv
(Schiff:) zu Wasser n lassen	deitar
schöpfen (Wasser), erschöpfen, aufbrauchen, aufsaugen	haurir