Portugiesisch Deutsch (hat) ergreifen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ergreifen, packen	empunhar
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
ergreifen	tomar de (Bra)		Verb
ergreifen	embraiagem		Verb
ergreifen (Maßnahme)	adotar (Por antigo: adoptar)		Verb
ergreifen	▶ ▶ pegar		Verb
ergreifen	▶ ▶ tomar		Verb
ergreifen	atacar		Verb
ergreifen	apoderar-se		Verb
ergreifen	apreenda		Verb
ergreifen	pegar em		Verb
ergreifen	garra		Verb
ergreifen	pegar de súbito		Verb
ergreifen	prender		Verb
ergreifen	capturar		Verb
ergreifen	aprisionar		Verb
ergreifen transitiv fassen (Person)	apreender (pessoa)		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Besitz m ergreifen von	tomar posse f de
jemandes Partei f ergreifen	tomar a voz f por alguém
jemandes Partei f ergreifen	tomar o partido m de alguém
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(Maßnahmen:) ergreifen	▶ ▶ tomar
fig ergreifen	emocionar	figfigürlich
packen, ergreifen	agarrar
packen, ergreifen	agadanhar
(Beruf:) ergreifen	abraçar
(Wort:) ergreifen	fazer uso m de
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Beruf ergreifen m	fig tomar rumo m	figfigürlich	Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gegeben	deu
er hat verloren	ele perdeu
Gegenmaßnahme f ergreifen	tomar contramedida f		Substantiv
er hat begonnen	começou
Maßnahmen (Maßnahmen ergreifen, treffen)	providências (tomar providências)
(Film:) ergreifen, rühren	comover
er hat gemacht	ele fez
Maßnahme f ergreifen	tomar medida f		Substantiv
(j-n) ergreifen	▶ ▶ tomar
die Initiative ergreifen	tomar a iniciativa
fangen, ergreifen, festnehmen	capturar
er hat angeboten	ele ofereceu
Besitz ergreifen von reflexiv	empossar-se de		Verb
er hat gelacht	riu
er hat gesehen	viu
er hat gelesen	ele leu
er hat gekonnt	▶ ele pôde
er hat gelegt	ele pôs
das hat Zeit	isso tem tempo
er hat gewollt	quis
er hat gesehen	ele viu
er hat gebeten	pedia
er hat gekonnt	pôde
er hat gelesen	leu