Portugiesisch Deutsch (hat) damit gerechnet, dass

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
dergestalt, dass	de forma f a
damit	▶ para que		Konjunktion
vorausgesetzt, dass...	desde que
damit (Konjunktion)	a fim de que (+Konjunktiv)
damit (Konjunktion)	para que (+Konjunktiv)
sich damit begnügen	contentar-se
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
dass	▶ que
de + as =	▶ das
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
es sei denn, dass	a não ser que (conj.)
es sei denn, dass	a não ser que
sich damit beschäftigen zu	ocupar-se a (inf.)
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
der Meinung f sein, dass	ser de opinião f que
dergestalt, dass	de maneira f a (inf.)
so dass	▶ assim que
kaum, dass	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal
annehmen, dass ... Vermutung	fazer (de) conta f que ...
zusehen, dass	ver se
so dass	de modo que
dergestalt, dass	de jeito m que
glauben, dass	ter que
bis, bis dass	▶ até que
so, dass	a ponto m de
nicht, dass	▶ não que
derart, dass	a ponto m que
dergestalt, dass	de maneira que f (ind., conj.)
so, dass	a ponto m que
so, dass	de maneira que f (ind., conj.)
so, dass	de maneira f a (inf.)
Schluss damit! Aufforderung, Warnung	Pare com isso!
Weg damit! Aufforderung	Tira isso (daqui)!		Redewendung
Her damit! Aufforderung	Dá para cá!
damit adv	com isso, com isto
sehen, dass	ver se
hoffen, dass ...	▶ esperar que ...
nicht dass	▶ não que (conj.)
hoffen, dass	fazer votos m, pl que
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
garantieren, dass	ficar por que
derart, dass	de tal modo m que
vorausgesetzt, dass	suposto que
angenommen, dass	tomar que
dergestalt, dass	de (tal) forma f que
wünschen, dass	fazer votos m, pl que
ohne dass	sem que
so, dass	por forma f a
so dass ...	de (tal) forma f que ...
vermuten, dass	▶ desconfiar que
dergestalt, dass	por forma f a
derart, dass	a ponto m de
so, dass	de forma f a
aufpassen, dass	▶ cuidar de
so dass	de maneira que
versprechen, dass ...	fazer promessa f que ...		Verb
garantieren, dass	ficar que