Portugiesisch Deutsch (hat) aufs richtige Pferd gesetzt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gesetzt, abgesetzt	assentado
(Pferd:) anschirren	aparelhar
(Pferd:) Bocksprung m	sacão m		Substantiv
Vorhand f	(Pferd:) antebraço m		Substantiv
(Pferd:) zureiten	ensinar
(Pferd:) zäumen	arrear
fig aufs falsche Pferd gesetzt haben n	ugs tomar bonde errado m	figfigürlich	Substantiv
störrisch (bsd. Pferd)	rebelão
(Pferd:) störrisch sein	pegar-se
(Komet, Pferd:) Schweif m	coma f		Substantiv
gesetzt	sério adj
gesetzt	mesurado
gesetzt	contínuo
gesetzt	sólido
gesetzt	sisudo
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
fam aufs Gas treten n	carregar o acelerador m		Substantiv
Aufsitzen n (aufs Pferd)	montada f		Substantiv
aufs Spiel n setzen	aventurar
(Pferd:) Packsattel m auflegen	albardar
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
(Schiff:) aufs Trockene n setzen	varar
(Pferd:) absteigen	descer (cavalo)
aufs Geratewohl n	a esmo m		Substantiv
Richtige(r) m	certo m		Substantiv
(Pferd:) beschlagen	ferrar
aufs Geratewohl n	sem destino m		Substantiv
aufs Geratewohl n	à ventura f		Substantiv
aufs Geratewohl	à deriva f		Substantiv
aufs Neue	▶ de novo
aufs Äußerste	em extremo, por extremo
aufs Äußerste n	em extremo m		Substantiv
aufs Geratewohl	ao acaso m		Substantiv
aufs Geratewohl n	ao acaso m		Substantiv
(Pferd:) Widerrist m	suadoiro m		Substantiv
aufs Äußerste n	por extremo m		Substantiv
zusammen gesetzt	composto, -a
er hat	▶ ▶ tem
(Pferd:) lenken	guiar
Pferd besteigen	amontar
(Pferd:) ausschlagen	respingar
(Pferd:) zureiten	trabalhar
beschlagen (Pferd)	deitar a ferradura f		Substantiv
(Pferd:) Seitensprung m	guinada f		Substantiv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
abkoppeln	(Pferd:) desatrelar		Verb
aufs Geratewohl n	à toa f		Substantiv
(Pferd:) Widerrist m	suadouro m		Substantiv
(Pferd:) ausschlagen	dar couces m, pl
(Pferd:) Fuchs m	cavalo m rucilho		Substantiv
(Pferd:) spornen	picar
(Pferd:) anspannen	atrelar
zu Pferd n	a cavalo m		Substantiv
(Pferd:) Fuchs m	baio m, cavalo m baio		Substantiv
(Pferd:) Traggestell n	caçamba f (Bra)		Substantiv
(Pferd:) anspannen	engatar
(Pferd:) Gangart f	andadura f		Substantiv
(Pferd:) bändigen	desbravar