Portugiesisch Deutsch (hat) Rechnung getragen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Rechnung:) fehlerhaft	falível
(Rechnung:) begleichen	saldar
auf (j-s) Rechnung f gehen	ficar por conta f de
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ Rechnung f	cálculo m		Substantiv
▶ Rechnung f	nota f	wirtsWirtschaft	Substantiv
▶ Rechnung f	operação aritmética f		Substantiv
▶ Rechnung f	conta f		Substantiv
▶ Rechnung f	nota f fiscal (Bra)	wirtsWirtschaft	Substantiv
getragen	fig solene, majestoso	figfigürlich
getragen	(Kleidung:) usado
▶ Rechnung f	fatura f (Por antigo: factura)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Rechnung f, Berechnung f, Errechnung f	cálculo m		Substantiv
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
auf Rechnung f von	à conta f de
auf jmds Rechnung gehen	correr conta de alg.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
offene Rechnung f	conta f aberta		Substantiv
getrennte Rechnung f	contas f, pl do Porto		Substantiv
auf Rechnung f	por conta f		Substantiv
Ihre Rechnung f	sua conta f [S/c.]		Substantiv
(Rechnung:) bezahlen	desembolsar
Ihre Rechnung f	vossa conta f [v/c]		Substantiv
auf Rechnung f	▶ por conta f (p/c)		Substantiv
alte Rechnung f	conta f encerrada		Substantiv
begleichen (Rechnung)	saldar
(Rechnung:) begleichen	liquidar
(Rechnung:) kassieren	cobrar
Rechnung ausstellen	faturar (Por antigo: facturar)		Verb
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
(Rechnung) ausstellen fakturieren	faturar		Verb
er hat	▶ ▶ tem
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
(j-m) in Rechnung f stellen	debitar a
(Rechnung:) sich belaufen	ascender
er hat verloren	ele perdeu
er hat gemacht	ele fez
er hat gesehen	viu
er hat gehabt	ele teve
in Rechnung stellen	facturar
Kosten-Nutzen-Rechnung f	cálculo m de rentabilidade		Substantiv
(Kalkül, Rechnung:) aufgehen	bater certo
auf Rechnung setzen f	pôr na conta f		Substantiv
Ich werde das Geld überweisen. Rechnung	Vou transferir o dinheiro.
auf eigene Rechnung f	por conta f própria		Substantiv
Die Rechnung, bitte! Restaurant	A conta por favor!
auf fremde Rechnung	por conta de outrem
(Rechnung etc.:) Richtigkeit f	exactidão f (Por)		Substantiv
Rechnung, Zeugnis ausstellen	emitir
(Rechnung etc.:) Richtigkeit f	exatidão f (Bra)		Substantiv
er hat gegeben	deu
er hat gelegt	ele pôs
er hat gegeben	ele deu
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat begonnen	começou
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat gelesen	ele leu