Portugiesisch Deutsch (hat) ... gehabt, etwas zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
zu etwas läuten	tocar a (inf.)
zu tun haben	ter que ver
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich
zu tun haben mit	ter que ver com
inspirieren zu	inspirar a
neigend zu	propenso a
drohen zu	intimidar a
außerstande zu	impossibilitado de
berechtigen zu	dar direito m a
anmahnen	(etwas:) reclamar
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa com
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa a ver com
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung
sich getrauen zu	atrever-se a
sich hinneigen zu	propender para
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
passen zu (Kleidung)	jogar com
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
zu sich selbst sagen	dizer consigo
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
ungeduldig etwas zu tun	impaciente para fazer qualquer coisa
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
etwas zu tun pflegen Gewohnheiten	costumar fazer a.c.
etwas zu tun haben	ter alguma coisa a fazer
anfangen etwas zu tun	começar a fazer alguma coisa f		Substantiv
darangehen (etwas zu tun)	meter-se a
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	extorquir
aufhören etwas zu tun	acabar de fazer (alguma coisa)
geneigt zu	disposto a
so etwas	▶ uma assim
aufstreben zu	aspirar a
überreden zu	aliciar a
motivieren zu	motivar a
hinführen zu	dar para
zu Recht	justificadamente
übergehen zu	descair para
aufgelegt zu	disposto a
verleiten zu Beispiel: zum Irrtum verleiten	induzir em Beispiel: induzir em erro
zu vervielfältigen	reprodutível
übergehen zu	passar para
werden zu	sair em
ermuntern zu	incentivar
passen zu	ir de molde m a
gehören zu	figurar em
überreden zu	aliciar para
zu befürchten	receável
dazukommen (zu)	sobrevir
gehören zu	entrar em a/c
zu zweit	em pares
zu Fuß	a pé
gehören (zu)	inscrever-se (em)
passen zu	combinar-se com