Portugiesisch Deutsch (hat) {jmdm.} ... gekennzeichnet

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Bremen n	Brema -		Substantiv
Isaías relig.	Jesaja relig.
fortschrittlich	progressista adj.
dick	rebolona adj.
Orisha relig.	Orixá relig.
schal adj.	insípido
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
gekennzeichnet	indicado
gekennzeichnet	designado
gekennzeichnet	marcada
gekennzeichnet	marcado
gekennzeichnet	caracterizado
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Stechmücke f Nordbrasil. (Mücke)	carapanã f		Substantiv
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Abteilungsleiter, -in m/, f	chefe m/, f de departamento		Substantiv
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Neutronen...	neutrónico (Por), neutrônico (Bra) adj.
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
Seebarsch m Fische	robalo m (legítimo)		Substantiv
Weinbergschnecke f Schnecken	caracol m comun		Substantiv
mit Perlenstickerei f Handarbeiten	bordado a missanga f		Substantiv
hellgrün Farben	verde claro		Adjektiv
gesittet machen Verhalten	civilizar
Arbeitszimmer n Wohnung	escritório m		Substantiv
Reinigungsmittel n Putzmittel	produto m de limpeza		Substantiv
Saxophonist m, Saxophonistin f Musiker	saxofonista m,f		Substantiv
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
blassgrün Farben	verde-gaio		Adjektiv
Danke, gleichfalls! Dank	Obrigado, igualmente!
Manchmal ist das Schicksal grausam. Lebenssituation	Às vezes, o destino é cruel.
Perlmuschel f, Perle f Muscheln	margarita f		Substantiv
Zwischenlandung f machen Flug	escalar
(j-m) Honig ums Maul schmieren fig Zwischenmenschliches	dar mel pelos beiços a (alg.)	figfigürlich
Mir geht es ausgezeichnet. Befinden	Estou óptimo.
Nerz m Marder	marta f do Canadá		Substantiv
Hurensohn vulg m Beschimpfung	filho da puta vulg m	vulgvulgär	Substantiv
aufmerksam machen Warnung	advertir
einen Aufstand machen ugs Verhalten	armar carnaval ugs	figfigürlich	Redewendung
schielend Behinderung	zãibo
Zeitalter n der Aufklärung Epochen	século m das luzes
Zeitalter n, Ära f Epochen	era f		Substantiv
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
Gambe f Musikinstrumente	gamba f	musikMusik	Substantiv
Tschechische Republik f (CZ) Ländernamen	República f Checa (CZ)
Republik Island (IS) f Ländernamen	Islândia f		Substantiv
Dekl. Zahnbürste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahnbürste die Zahnbürsten Genitiv der Zahnbürste der Zahnbürsten Dativ der Zahnbürste den Zahnbürsten Akkusativ die Zahnbürste die Zahnbürsten Körperpflege	escova f de dentes		Substantiv
Weinlese f machen Landwirtschaft	vindimar
Scherze m, pl machen Verhalten	gozar
Magen-Darm-Kanal m Körperteile	tubo digestivo m	anatoAnatomie	Substantiv
Wochenbettdepression f Geburt	puerpério m		Substantiv
Wochenbedarf m Bedürfnisse	necessidade f semanal		Substantiv
Behindertenheim n Behinderung	asilo de deficientes m		Substantiv
Hier herrschen lockere Sitten. Benehmen	Aqui reinam hábitos depravados.
Dekl. Bottich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bottich die Bottiche Genitiv des Bottiches, Bottichs der Bottiche Dativ dem Bottich den Bottichen Akkusativ den Bottich die Bottiche Behälter	tinalha f		Substantiv