Portugiesisch Deutsch (Menschen-)Schlangen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Menschen-	fila f		Substantiv
Menschen f, pl	pessoas f		Substantiv
Menschen m, pl	humanos m		Substantiv
Menschen f, pl	homens m		Substantiv
Schlangen f	ofídios m, pl		Substantiv
Schlangen f, pl	ofídios m		Substantiv
Menschen f	gente f		Substantiv
(gesunder Menschen-) Verstand m	siso m		Substantiv
(Menschen:) entzweien	desconcertar
(Menschen:) zusammenströmen	confluir
(Menschen:) zusammenströmen	arrebanhar-se
(Menschen:) zusammenrufen	convocar
(Menschen-) Schlange f	bicha f (Por)		Substantiv
(Menschen:) ausbeuten	explorar
(Menschen:) zusammenlaufen	convergir
Reihe f	(Menschen:) bicha f		Substantiv
(Menschen:) aufrütteln	dinamizar
(Menschen-) Auflauf m	ajuntamento m		Substantiv
(Menschen:) Zusammenströmen n	confluência f		Substantiv
(Menschen-) Auflauf m	aglomeração f		Substantiv
ugs Fettpolster n, pl (beim Menschen)	enxúndia f		Substantiv
(Menschen-, Auto-) Schlange f	fila f		Substantiv
Tausende von Menschen	milhares de pessoas		Redewendung
(Menschen:) zusammenrufen zu	convocar para
(Menschen:) sich drängen	congestionar-se
(Tiere, Menschen:) trennen, absondern	apartar
(e-s Menschen:) Bildung f	cultura f		Substantiv
(Menschen, Tiere:) zusammendrängen, drängen	apinhar, apinhoar, apinhar-se
Boa f Schlangen / (Boa constrictor)	jibóia (jiboia) f	zooloZoologie	Substantiv
Auflauf m (von Menschen), Getümmel n	rebuliço m		Substantiv
Apotheose f, Vergöttlichung f (eines Menschen)	apoteose f		Substantiv
Es gibt genug Menschen, die ...	Não falta, quem ...
viele Menschen sehen	▶ ver muita gente
(Menschen:) zusammenströmen in (Dat.), zusammenströmen auf (Dat.)	confluir a
(Menschen:) zusammenströmen in (Dat.), zusammenströmen auf (Dat.)	confluir em
Menge f, Ansammlung f von Menschen	multidão f		Substantiv
alt (Menschen und Dinge)	velho/a (pessoas e coisas)
Vor Gott sind alle Menschen gleich. Religion, Glauben	Todos os homens são iguais perante Deus.
alt (Menschen und Dinge)	velho/a
Ich brauche Menschen, denen ich vertrauen kann. Zwischenmenschliches	Preciso de gente em quem possa confiar.
Ansammlung f	(Menschen:) aglomeração f, multidão f, grupos m, pl		Substantiv
Eindringen n (Gas), Einschleusung f (Menschen), Infiltration f	infiltração f		Substantiv
Es leben nur wenige Menschen auf der Insel.	Só poucas pessoas moram na ilha.
bei dem Unfall kamen drei Menschen ums Leben	morreram três pessoas no acidente
Zusammenströmen n (z. B. Menschen), Zusammenfluss m (Flüsse), Schnittpunkt m, Knotenpunkt m (Verkehrswege)	confluência f		Substantiv
Dekl. Mensch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mensch die Menschen Genitiv des Menschen der Menschen Dativ dem Menschen den Menschen Akkusativ den Menschen die Menschen	pessoa f		Substantiv
Boa f Schlangen	▶ ▶ ▶ boa f	zooloZoologie	Substantiv
Riesenschlange f Schlangen / (Boa constrictor)	▶ ▶ ▶ boa f		Substantiv
Abgottschlange f (Königsschlange, Königsboa, Abgottboa) Schlangen / (Boa constrictor)	jibóia (jiboia) f		Substantiv
Dekl. Immunserum Immunseren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Immunserum die Immunseren Genitiv des Immunserums der Immunseren Dativ dem Immunserum den Immunseren Akkusativ das Immunserum die Immunseren Dort erfolgt zur umgehenden Neutralisierung des noch nicht zellgebundenen Toxins von C. diphtheriae die sofortige[25] Gabe von: Antitoxin (Immunserum vom Pferd) - https://de.wikipedia.org/wiki/Diphtherie Os antissoros promovem uma imunização passageira. Isso porque os anticorpos contidos nos soros combatem as toxinas antes que elas atinjam o sistema imunitário da pessoa; com o tempo, o nível de anticorpos se reduz no organismo até desaparecer. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Antissoro Immunserum - imunosoro - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Immunserum Ein Immunserum ist eine Aufreinigung spezifischer Antikörper, die aus dem Blutserum immunisierter Menschen bzw. Säugetiere gewonnen werden. Immunseren werden zur passiven Immunisierung, bei der Behandlung von Vergiftungen, zur Diagnostik, sowie in der medizinischen Grundlagenforschung eingesetzt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Immunserum	antissoro m antissoros		Substantiv
Kobra f, Schlange f Schlangen	cobra f		Substantiv
Viper f Schlangen	víbora f	zooloZoologie	Substantiv
Kreuzotter f, Otter f Schlangen	víbora f		Substantiv
große Anakonda f, Riesenschlange f Schlangen	sucuri m (Bra)		Substantiv
Natter f Schlangen	víbora f		Substantiv
Anakonda f Schlangen	anaconda f, sucuri Bra m		Substantiv
Brillenschlange f Schlangen	naja f		Substantiv
Brillenschlange f Schlangen	cobra-capelo f	zooloZoologie	Substantiv
fassen transitiv (Behälter, Raum) Beispiel: das Stadion fasst 60.000 Menschen	▶ ▶ ▶ ▶ levar (recipiente, sala) Beispiel: o estádio leva 60.000 pessoas		Verb